Комментарий на «Сновидение Сципиона» Марка Туллия Цицерона. Феодосий Макробий

Платона.

      31

      Души умерших в подземном мире.

      32

      Вергилий. Энеида, 6, 896 (пер. С. Ошерова несколько изменён в соответствии с контекстом Макробия).

      33

      Вергилий. Энеида, 4, 4–5 (пер. С. Ошерова).

      34

      Там же. 4, 9.

      35

      Также ἐπίαλος – ночной кошмар, страшный сон, душащий (во сне?) демон (греч.).

      36

      Речь о сновидении как виде снов.

      37

      Прорицание, провидение, сновидение. См. § 8–10.

      38

      См.: Гомер. Илиада, II, 80–82 (пер. с греч. Н. И. Гнедича):

      Если б подобный сон возвещал нам другой от ахеян,

      Ложью почли б мы его и с презреньем верно б отвергли;

      Видел же тот, кто слывёт знаменитейшим в рати ахейской».

      39

      У.Х. Шталь в своем переводе слова victoriam publicam толкует так: the public triumph in his honor.

      40

      Cм. § 6.

      41

      Философ-неоплатоник (III в.).