Исландские саги. Том I. Сборник

на поперечной скамье в глубине.

      23

      Аудун Плохой Скальд обязан своим прозвищем тому, что заимствовал припев в своей хвалебной песни у другого скальда. Из его произведений сохранилось полторы строфы.

      24

      Торбьёрн Хорнклови — один из самых знаменитых норвежских скальдов. Сохранилось много строф двух его хвалебных песней в честь Харальда Прекрасноволосого.

      25

      Двенадцать берсерков конунга – см. примеч. 1 к с. 22. О многих знаменитых конунгах рассказывается, что у них было двенадцать берсерков.

      26

      Битва в Хаврсфьорде (между 880 и 890 гг.), в которой Харальд Прекрасноволосый разбил всех вождей западной Норвегии, положила начало норвежскому государству.

      27

      Зимой Торольв поехал в горы… – в Финнмарк.

      28

      Колбяги — по-видимому, скандинавы, торговавшие с финнами и лопарями.

      29

      Квены – по-видимому, финское племя, жившее на берегу Ботнического залива.

      30

      Восточные земли – восточное побережье Балтийского моря.

      31

      Летом в Эресунде (вероятно, у Хельсингёра) собирались торговые корабли со всей Скандинавии.

      32

      При северо-восточном ветре по фьорду к морю. – То есть по Тронхеймсфьорду.