Самая большая кошка на свете. Сара Бет Дёрст

в летнем лагере. Но по выходным она за детьми не следила.

      – Не хлопай дверью.

      Зои успела подставить под дверь ногу и закрыть аккуратно.

      – Харрисон у себя или всё ещё во дворе? Я что-то не видела палатки.

      То-то он поразится, что родители согласились! «Я сама в себя никак не приду!» – подумала Зои.

      – Ага, – отозвалась Сурита. Она читала журнал, название которого, «Непостижимые тайны», сверкало яркими оранжевыми буквами на фоне расплывчатой фотографии йети. Они с Харрисоном оба страшно любили подобные журналы. Харрисон утверждал, ему нравится, что там пытаются объяснить необъяснимое, хотя всем отлично известно, что это, по большей части, ерунда. «Десять баллов за попытку найти ответы», – говорил он.

      – Ага, он наверху? – уточнила Зои. – Или… – Не успела она договорить, как Бусинка стала вырываться. – Ой!

      Зои рванулась вперёд, опуская руки, чтобы котёнок аккуратно плюхнулся на стол, а не свалился на пол. Котёнок немедленно принялся обследовать новое место.

      – Осторожнее! – пристыдила её Зои.

      – Чего? – Сурита наконец подняла взгляд и увидела Бусинку. – Это ещё кто?

      – Мой новый котёнок.

      – Это же бурундук.

      – Она ни капельки не похожа на бурундука!

      Зои оскорбилась за Бусинку. А та тем временем шатко ковыляла через стол – мимо солонки и перечницы в форме слоников, стопки невскрытых писем и ракетки для пинг-понга – прямо к миске Суриты. Вид у неё был такой целеустремлённый, что Зои даже не пыталась её остановить. Она заслужила награду.

      – Хомячок? Песчанка? Садовый крот? – продолжала Сурита.

      – Это не грызун! – возмутилась Зои. – Это моя кошка!

      «Моя, – девочке понравилось, как это звучит. – У меня теперь есть свой собственный котёнок! Лучший в мире подарок на день рождения! Точнее, на день перед днём рождения».

      – Грызунов часто держат дома. Говорят, крысы очень умные. – Сурита схватила миску, к которой как раз подбиралась Бусинка, и подняла над столом.

      Бусинка возмущённо замяукала.

      – Она любит молоко, – чуть виновато пояснила Зои.

      – Ну, моё она не получит, – заявила Сурита. – У меня аллергия на крысят.

      Она смотрела на Бусинку так, будто ожидала, что та вот-вот впадёт в бешенство, спрыгнет со стола и вопьётся своими крохотными зубками ей в сонную артерию.

      – Ух ты, никогда не встречала людей, которые не любят котят. – Зои подошла к буфету и взяла мисочку. Она знала, где родители Харрисона хранят посуду. А ещё знала, что они не станут возражать. Зои проводила здесь столько времени, что чувствовала себя совершенно как дома. Налив молока в миску, она поставила её перед котёнком.

      – Не огорчайся, Бусинка, – сказала она своему питомцу, – лично я считаю тебя потрясающей и изумительной. Что бы там ни думали всякие котятоненавистники.

      Бусинка радостно хлопнула лапой по молоку, а потом сунула в него мордочку и принялась громко лакать. Она так быстро расправлялась со второй порцией молока за утро, что у Зои возникло чувство,