Название | Спросите Эмму! Блог добрых дел |
---|---|
Автор произведения | Кэрри Берк |
Жанр | |
Серия | Дневник Эммы Вудз. Повести для девочек |
Издательство | |
Год выпуска | 2018 |
isbn | 978-5-04-212664-2 |
– Я ведь уже сказал: спасибо, не надо, – он коснулся её локтя, и она неожиданно почувствовала, как в животе у неё запорхали бабочки. – Можно пройти? Я из-за тебя опоздаю на урок.
Эмма посмотрела на часы, и внезапно школьные коридоры заполнил звук звонка. Компьютерный класс был на третьем этаже, и теперь на урок опоздает именно она.
– Это я из-за тебя опоздала! – крикнула она ему вслед и бросилась вверх по лестнице. Она успела занять место за партой за секунду до того, как мистер Годдард назвал её имя в перекличке. Хорошо, что её фамилия начинается не с буквы А!
– Здесь! – рука Эммы взметнулась вверх.
Хэрриет, сидящая сзади, наклонилась вперёд и зашептала Эмме в ухо:
– Что, школьный автобус опять опоздал? Терпеть не могу, когда это случается.
– Нет, – ответила Эмма. – Я разговаривала с одним новеньким и не посмотрела на часы.
– С новеньким? Ты имеешь в виду Джекса Найта?
У Эммы от удивления отвисла челюсть. Когда это Хэрриет с ним познакомилась? И как вышло, что она уже называет его Джексом?
– Да, а ты откуда его знаешь?
– Мы с ним ходим вместе на естественные науки[6], – объяснила Хэрриет. – Он умный, весёлый и знает наизусть всю таблицу периодических элементов.
Эмма расстроилась: может, Джексон никакой не таинственный персонаж, может, он просто не хочет с ней общаться?
– Он вообще как, ничего? – спросила Эмма.
– Очень милый, – ответила Хэрриет. – Предложил мне делать вместе лабораторные, но я сказала, что хочу работать с Марти.
– Марти?! Марти Робертсом?! – ахнула Эмма. – Хэрриет, да он же просто катастрофа! В прошлом семестре он чуть не сжёг горелкой лабораторию! И он типичный ботан! Честно, о чём ты только думаешь?
– Это была случайность! – объяснила Хэрриет. – В смысле, с лабораторией. Он не знал, что резиновый клей горючий, и поставил слишком близко к горелке свои принадлежности для рисования. И он никакой не ботан! Только потому, что он ходит с рюкзаком «Звёздные войны»…
– Хэрриет, если ты будешь делать лабораторные с Марти, ты провалишь естественные науки! Ты и так в прошлом семестре получила «С»[7]. Кроме того – что все будут говорить, когда увидят тебя с ним?
– «С» с плюсом, – поправила подругу Хэрриет. – Ты правда так думаешь? – разочарованно спросила она. – Мне нравится, как Марти зарисовывает в отчёте эксперименты. И как у него иногда очки спадают с носа.
– Хэрриет, ты заслуживаешь лучшего, – настаивала Эмма.
– Но Марти классный, – ответила Хэрриет со вздохом. – Иногда мне кажется, Эм, что ты хочешь что-то изменить в жизни других только потому, что тебе скучно.
– Это неправда! – запротестовала Эмма. – Я хочу, чтобы у тебя был самый лучший напарник по лабораторным! Я хочу, чтобы у тебя всё было самое лучшее. Ты моя лучшая подруга, и ты этого заслуживаешь!
– Ну
6
В американских средних школах ученики одной параллели не разбиты на классы, а составляют непостоянные группы, которые, чередуясь, посещают различные уроки. Так, Хэрриет и Джексон оказались в одной группе на естественных науках, а Эмма в это время ходит на другие уроки.
7
Оценка «С» в американской школе соответствует нашей тройке.