Дом экзорциста. Ник Робертс

неплохо нагреем ручки на его продаже.

      – И я должен сейчас сказать тебе – «ну-я-же-говорил»…

      Она ткнула локтем под ребра своего ухмыляющегося мужа.

* * *

      Они распаковывали вещи целых шесть часов, сделав перерыв на обед только в середине дня. Дэниелу было отрадно видеть, как Алиса им помогает. Она ни разу не пожаловалась, что ей тяжело таскать коробки или вместе с Дэниелом двигать массивную мебель. Только молча слушала компакт-диски на своем новом «Уолкмене» [3], который он ей купил вчера, как она и просила. То была маленькая уступка, хоть он и знал, что теперь вдобавок придется заменить ее солидную коллекцию аудиокассет компакт-дисками. Он улыбался, глядя, как ей, похоже, нравился физический труд, по крайней мере, пока дочь двигалась под ритм новых мелодий. Таким образом, его план безупречно сработал.

      Нора перебирала коробки, принесенные в дом, при этом стараясь не надрываться (чему они с Дэниелом особенно уделяли внимание, учитывая тот ценный груз, который она уже несла в себе). Пробило пять часов вечера, и все опять проголодались. Норе не хотелось что-то готовить, учитывая еще кучу нераспакованных коробок, поэтому она решила заказать пиццу. К счастью, Дэниел заранее подключил все коммунальные услуги, за что она была ему безмерно благодарна. Он даже приобрел местную телефонную книгу. В аналитическом мышлении Дэниела, несомненно, были свои достоинства и недостатки, но его способность тщательно ко всему готовиться приносила плоды. Как только Нора нашла телефонную книгу, с улицы спиной вперед зашла Алиса, держа обеими руками один край небольшого двухместного дивана.

      – Осторожно, – указывал снаружи Дэниел, – Наклони направо.

      – Я наклонила, папа. Просто толкай.

      Дэниел сильно толкнул диван вперед, и тот пролез через дверную раму.

      – Что бы вы делали без меня, – сказал он дочери и подмигнул жене.

      Алиса закатила глаза, продолжив путь в гостиную, аккуратно придерживая диван. Дэниел последовал за ней, держа его за другой край. Через несколько секунд Нора услышала глухой стук и поняла, что мебель успешно поставлена на место.

      – Вы хотите есть? – спросила она.

      Дэниел и Алиса вернулись в кухню.

      – Ты угадала, – сказал Дэниел.

      – Да, – согласилась Алиса.

      Нора подвинула телефонную книгу через кухонную стойку замершей возле холодильника дочери.

      – Выбирай.

      – Как мило, – сказала Алиса, схватив справочник и устремившись в гостиную.

      Дэниел подошел к жене и слегка обнял.

      – Ты не переутомилась пока еще?

      – Пока еще?

      – Просто дыши. Оглянуться не успеешь, как мы закончим.

      – Не желаю видеть больше ни одной коробки, – вздохнула Нора. – Мы можем остаться в этом доме навсегда уже только потому, что следующего переезда я просто не вынесу.

      Они слышали, как Алиса в своих попытках сделать заказ безуспешно названивала в одну пиццерию за другой. После нескольких неудачных попыток она ворвалась в кухню.

      – Никто

3

«Уолкмен» (Walkman) – портативный аудиоплеер фирмы «Сони», также название используется в качестве прозвища портативных аудиоустройств (независимо от производителя).