Бэмби. Сказка. Феликс Зальтен

-Нам надо остаться там, где мы есть. Просто ложись, как хороший, послушный мальчик, и засыпай на здоровье!

      Но Бэмби не хотелось спать.

      – Ну же, – взмолился он., – Давай пойдём на луг!

      Его мать подняла голову.

      – На луг? Сейчас? на луг?.. – В её голосе было столько удивления и тревоги, что Бэмби не на шутку испугался.

      – А можно мы сейчас пойдём на луг? – застенчиво спросил он.

      – Нет! – последовал ответ матери, и это прозвучало довольно мрачно и потому убедительно, – Нет, прямо сейчас это невозможно!

      – Почему нет? – спросил Бэмби, и ему показалось, что здесь творится что-то очень странное. Ему стало ещё страшнее, но в то же время он почувствовал непреодолимое желание узнать обо всем.

      – Почему мы не можем пойти на луг прямо сейчас?

      – Ты узнаешь обо всем этом позже, когда немного подрастешь… – успокоила его мать.

      Но Бэмби был настойчив.

      – Почему ты не хочешь сказать мне сейчас?

      – Позже! Всему своё время! – повторила его мать, – Ты всё ещё всего лишь маленький ребёнок, – мягко продолжала она, – и я не обязана всё объяснять маленьким детям!

      Вдруг она стала очень серьезной.

      – Сейчас… на лугу… Я просто не хочу об этом думать. Средь бела дня…!

      – Но когда мы вышли на луг, – возразил Бэмби, – тогда тоже было светло как днём…

      – Тогда всё было по-другому! – объяснила его мать, – это было ранним утром!

      – Значит, ты можешь ходить туда только ранним утром?

      Да, Бэмби стал слишком любознательным!

      Но терпение его матери было поистине безграничным.

      – Только ранним утром или поздним вечером… или ночью…

      И никогда не днем? Никогда…!

      – Никогда?

      Его мать колебалась.

      – Да, – сказала она наконец, – иногда… некоторые из нас тоже иногда выходят туда днём. Но это при особых условиях… Я действительно не могу пока тебе всего объяснить… ты еще слишком мал… некоторые выходят на широкую дорогу, но тогда они подвергают себя большой опасности…

      – Что же это такое, что для них опасно?

      Этот разговор вдруг очень взволновал Бэмби.

      Но его мать не захотела ничего объяснять ему сейчас, – Они в опасности… послушай, дитя мое, есать вещи, которые ты пока не сможешь постичь…

      Бэмби думал, что сможет что-нибудь понять, но он не мог понять, почему его мать не хотела сообщать ему больше подробностей. Но он сдержался и ничего по этому поводу не сказал.

      – Вот так мы и должны жить, – продолжала его мать, – все мы… Даже если мы любим дневное время,.. а дети особенно любят дневное время… мы должны так жить, как предписано ходом вещей, мы просто должны принять это… Мы можем передвигаться только с вечера до утра! Ты понимаешь?»

      – Да!

      – Итак, дитя моё, вот почему мы должны оставаться здесь, где мы сейчас находимся! Потому, что здесь мы в безопасности! Вот и всё, что от тебя требуется –