Троецарствие. Том 1. Ло Гуаньчжун

не стал медлить и тут же заготовил указ о том, чтобы со всех городов полководцы шли в столицу.

      – Не делайте этого! – запротестовал чжу-бо[28] Чэнь Линь. – Пословица недаром гласит: «Ловить ласточек с закрытыми глазами – обманывать самого себя». Если уж в таком пустячном деле вы не можете добиться своими силами желаемого, тогда как же вы будете поступать в важнейших государственных делах? Действуя от имени Сына неба и имея в своем распоряжении войско, вы и так можете делать все, что пожелаете. Но собирать все войска, чтобы убить нескольких евнухов, – это все равно что разжигать печь для того, чтобы сжечь один волосок! Действуйте быстро, бейте без промаха – тогда ни небо, ни люди не станут вам противиться. Когда же вы созовете в столицу полководцев и они соберутся… У каждого из этих героев есть свои собственные устремления… Положение у вас будет не лучше, чем если бы вы приставили копье острием к своей груди, а древко его отдали в руки врага! Успеха, безусловно, не будет, но смуты пойдут.

      – Это мнение труса! – с насмешкой заметил Хэ Цзинь.

      При этом человек, стоявший рядом, хлопнул в ладоши и громко засмеялся:

      – Чего тут долго решать! Ведь сделать это так же легко, как махнуть рукой.

      Хэ Цзинь обернулся. Это сказал не кто иной, как Цао Цао.

      Вот уж действительно:

      Хочешь рассеять смуту на самой ее заре,

      Слушай благие советы мудрых людей при дворе.

      О том, что еще сказал Цао Цао, вы узнаете в следующей главе.

      Глава третья,

      в которой повествуется о том, как Дун Чжо погубил Дин Юаня, и о том, как Ли Су подкупил Люй Бу

      В тот же день Цао Цао сказал Хэ Цзиню:

      – В несчастьях теперь, как и прежде, повинны евнухи. Государю не следовало бы наделять их властью и оказывать им милости, ибо это толкает их на злые умыслы. Если уничтожать зло, так уничтожать с корнем! Для этого достаточно одного тюремного смотрителя. К чему призывать войска со стороны? Если вы задумали убить всех евнухов, то дело это раскроется и, как мне кажется, провалится.

      – Так, может быть, у вас есть свои соображения? – сердито спросил Хэ Цзинь.

      – Это вы, Хэ Цзинь, творите смуту в Поднебесной! – резко ответил ему Цао Цао.

      Хэ Цзинь все же тайно разослал гонцов с секретным приказом во все города.

      Приказ явиться в столицу пришелся на руку цы-ши[29] округа Силян – Дун Чжо. Когда-то за свою неудачную попытку разбить Желтых Дун Чжо должен был понести наказание, но, подкупив клику придворных евнухов, он вновь обрел расположение двора и был назначен на большую должность, наделен широкими правами и получил в подчинение двухсоттысячное войско округа Сичжоу. Тем не менее у него иногда прорывались далеко не верноподданнические чувства.

      Получив приказ, Дун Чжо тотчас же поднял войска и вместе с Ли Цзюэ, Го Сы, Чжан Цзи и Фань Чоу двинулся в Лаян, оставив своего зятя Ню Фу охранять Западную Шэньси. Однако советник Ли Жу предупредил его:

      – В приказе, нами полученном, много неясного.

28

Чжу-бо – начальник канцелярии или старший чиновник приказа, следивший за правильным ведением записей и книг. В Ханьскую эпоху чжу-бо состояли в штате некоторых высших должностных лиц, имевших свои канцелярии.

29

Цы-ши – чиновник, на обязанности которого лежал контроль за административным аппаратом округа и выявление незаконных действий местных властей.