Бей. Беги. Замри. Валери Тонг Куонг

на стол, встает, извиняется: нужно убедиться, все ли с сыном в порядке. Слегка встревоженная, она проходит через гостиную. Стараясь не бежать, поднимается по лестнице и стучит в дверь его комнаты.

      – Лео? У тебя все в порядке? Вечеринку отменили?

      – Все в порядке, – уверяет ее сын.

      Но его голос звучит как-то не так. Никто, кроме Анны, этого не заметил бы.

      – Можно войти?

      – Все в порядке, мам. Просто хочу немного побыть один.

      – Понимаю.

      «Расстались, – думает Анна. – Или поссорились».

      Она расстроена. Как не вовремя – ведь скоро экзамены.

      Анна возвращается на террасу. Аликс, Жеро и Юго вопросительно смотрят на нее.

      – Поссорился с девушкой.

      Все дружно вздыхают.

      – А у Тима есть девушка? – спрашивает Юго.

      – Несколько, – хмыкает Жеро. – Это нормально, пока он не повзрослел…

      – О, так с возрастом это проходит? Впервые слышу, – замечает Аликс.

      За столом воцаряется неловкое молчание.

      – Ну же, – говорит Анна, – кому еще помидоров?

      Анна просыпается на рассвете, сон бежит от нее. Она собирается сделать апельсиновый сок, но соковыжималка глохнет. Небо затянуто тучами. Анна смотрит на облака, ищет, где вот-вот появится просвет. Солнце здесь непобедимо.

* * *

      Позже Юго спускается к ней на кухню, стены которой отделаны португальским азулежу[5]. Он включает радио: ведущие обсуждают усугубляющийся кризис, растущие протесты, множащиеся митинги. Повсюду насилие. В тридцати километрах от их дома люди в масках забросали двор префектуры коктейлями Молотова, на главных улицах города погромщики оказали сопротивление полиции, в результате столкновений несколько человек были ранены – и протестующие, и полицейские.

      Юго выключает радио.

      – Нет, только не с утра пораньше. Да еще в воскресенье. Ради Бога.

      Он предлагает пообедать на свежем воздухе, в том ресторане на берегу, который обожает Лео: это его взбодрит.

      Но Лео выходит из своей комнаты только для того, чтобы выпить кофе. Есть он не хочет. Говорит родителям, что у него полно дел, нужно готовиться к экзаменам, а он уже отстает от графика.

      И запирается на ключ.

* * *

      Анна разогревает остатки вчерашнего ужина.

      – Могла бы что-нибудь приготовить, – ворчит Юго. – Не впадать же нам всем в депрессию, потому что у сына разбито сердце.

      Анна убирает еду в холодильник, замешивает тесто. Она будет печь пиццу и сообщает об этом Лео, надеясь, что он тоже соблазнится.

      Однако сын весь день сидит взаперти. Днем Анна предпринимает еще несколько попыток: уговаривает его подышать свежим воздухом, выйти хоть на несколько минут. Но из-за двери сначала доносится «Я занят», затем «Я отдыхаю».

      А потом: «Можно наконец оставить меня в покое?»

      И вообще, ему восемнадцать лет,

5

Декоративная плитка с пестрым орнаментом.