Мой Лондон прячется в дожде… (Лирика 2013-2020 гг.). Наталья Николаевна Пономарёва

Италии моей!

      Наш поцелуй запомнит вечность!

      Живи со мной или умри!

      Реквием

      А горе вылилось рекою слёз,

      Не скажет больше он «привет»,

      На праздник не подарит больше розы,

      Подарок скромный. Вот ответ

      На Ваш вопрос: «Куда ушёл?»

      Он в вечности теперь кружится,

      Путь жизни был его тяжёл,

      Но он прожил достойно. Птицы:

      Снегирь, и чайка на могиле,

      И ворон чёрный весь в печали…

      Зачем, о, боже, ну зачем

      Любовь вы от неё умчали?

      Италия – мой дом и крепость

      Италия, мой дом и крепость,

      Мой замок из песка у моря…

      Откуда же взялась вдруг смелость

      Исчезнуть в нём в разгаре горя?

      Я просто заперла все двери

      И не пускаю никого…

      Не забываю только верить…

      Священник, красное вино…

      Я не боюсь своих желаний

      (Я помню все до одного)…

      Милан. И тысяча свиданий…

      Но всё равно… Но всё равно…

      I was in trouble all my life

      I was in trouble all my life!

      Unhappy picture was my dreams.

      Who was the husband? Who was wife?

      When leafs fall down yellow trees?

      I ask myself about memories,

      But I forgot my life with you…

      My football champion, football champion,

      I sing for you and only you!

      Нет, счастья не зови оно придёт…

      Нет, счастья не зови: оно придёт

      Нежданно и негаданно, так просто!

      Об этом тихо чайка мне споёт.

      Я подниму бокал вина, услышу тост…

      Мне говорить все будут о любви,

      О чувстве в сердце нежном и прекрасном.

      Нет, счастья зря ты просто не зови:

      Оно придёт нежданно и внезапно!

      Football princess

      I hold my arms over my head

      And gently close my eyes!

      I love you, Mom, I love you, Dad!

      Will you with me tonight?

      My thoughts about you and me,

      About native land

      Were coming like a Honey Day

      Without greatest facts!

      I was your little girl, at first,

      At second I was the princess…

      A football princess just because

      I like my happy chances!

      Лирический цикл «Лето под знаком Франции, кофе и суфле «Жардан Дю Монд»

      (Отрывки из цикла изданы в «Чеховском сборнике» московского издательства «Спутник +" и номинированы на литературную премию «НАСЛЕДИЕ» за 2021 год, а также прошла презентация цикла на страницах альманаха Интернационального Союза писателей «Российский колокол 2020»).

      Цикл завоевал 1 место («золото») международного литературного конкурса «Время года» образовательного портала «Солнечный свет» (г. Красноярск) в 2021 году.

      ГАДАНИЕ НА КОФЕЙНОЙ ГУЩЕ

      Вступление.

      Я вижу живопись в огне-

      Калейдоскоп вчерашних истин,

      Шокирующего всех Рабле,

      Флобера и Дюма в кленовых листьях.

      Я жар поэзии Вийона обрушу на Россию разом —

      Вкуснее галисийского бульона она окажется

      И в круассанов в шоколаде.

      Моя поэзия как шоколад:

      Немецкий и швейцарский, итальянский.

      Читаю Ваши мысли наугад

      И грежу