Мост сквозь зеркало. Алексей А. Шепелёв

добавлял выражение, похожее на нецензурное. Наконец он нашёл испытанный способ коммуникабельности: указал знаком. «Хто я? Ды ты щто, начальник! Я н-на работи… Две недели уже… ни-ни… Прям с-сохну…»

      Старшина опять сказал «му», или даже «у» просто, икнул и, передёрнувшись как поражённый током от впившегося иглой в позвоночник пронизывающего ветра, пригласил следовать за ним, наверно представив себя Шварценеггером.

      Мы были рады познакомиться с трактористом Федей, приведшим старшину. Он был тоже рад. Настолько, что когда ему вместо ожидаемой трубки предложили выпить, упал на колени, подполз к Одиссееву корешу (он так и назывался: Мент – единственное, что помню из мифологии) и стал целовать его валенки, приговаривая: «Толька с вашего раз-зрешения…» Степанов на это подавал отрицательные знаки, пытаясь сказать, что он не Толька, а Стёпа, что он и не Колька и показывал в сторону «восьмёрки», Федя не понимал и не знал, как быть: вроде как предлагают выпить, а разрешения не дают.

      Взявшись за стакан, Федя весь затрёсся и долго не мог поднести его к заливной горловине. Когда же он «заправился», то вновь взялся благодарить и в знак признательности принёс из трактора половину завалялой булки, купленной им четыре дня назад по случаю выпивки при поездке на базу за какими-то болтами (в процессе чего его оштрафовали на две зарплаты за оторванный прасёнок).

      Вновь пошла гармонь и клятвы о дружбе до гроба. И пили. Вскоре остался последний стакан. Все мы дружно чересчур набрались (а некоторые уже и по второму разу), и предлагали вкусить его Феде. Но он отказывался, находя это хамством.

      Примечания

      1

      оздоровать (ся) – (диалектн.) по очереди, обойдя всех по кругу, поздороваться с каждым за руку; далее также используются диалектизмы: можть (может), рогими (рогами – Тв. п.), щекотил (щекотал), черти надсели (привязались; устойчивое выражение «как черти надсели!» = «напасть», «проклятье!», употребляется, когда подряд случаются несколько бед или неудач), частить (говорить часто, неразборчиво), округ (вокруг), чаврить (болеть, быть в болезненном, вялом состоянии), затрёсся (затрясся), завалялая (завалявшаяся), прасёнок («поросёнок», на шофёрском жаргоне дифференциал), корябать (царапать), ополоз (ополз) и др.