Умереть с первого взгляда. Питер Джеймс

евро?

      – На самом деле я… взял кредит в банке под залог своей квартиры. Я по уши увяз в долгах. Продал старинный «бентли», доставшийся в наследство от отца. Но все будет хорошо, потому что Ингрид вернет мне долг, когда получит свою долю от продажи дома в Мюнхене. Я не мог поступить иначе. – Он пожал плечами. – Понимаете? Если ты кого-нибудь любишь, то помогаешь ему и ничего для него не жалеешь.

      Оба детектива смотрели на него как-то странно.

      – Я люблю Ингрид. Мы проведем остаток жизни вместе. Деньги не имеют значения. Она все возместит, и мы сможем жить на ее доход от раздела имущества.

      – Мы уже говорили вам, что этой леди не существует в реальности. Но, похоже, вы нам не поверили, так?

      – Этого просто не может быть, вы все неправильно поняли… У вас там явно где-то накладка вышла. Случаются порой недоразумения.

      Норман Поттинг пододвинул ему через стол фотографию.

      – Это та самая дама, которую вы принимаете за Ингрид Остерман?

      Джонни взглянул на фотографию, и лицо его просветлело.

      – Да, это она! Но минуточку, что за странная формулировка? В каком смысле, я принимаю эту женщину за Ингрид Остерман?.. Я знаю, что это она и есть!

      – Вы в этом абсолютно уверены?

      – Ну разумеется, какие могут быть сомнения. А на что, собственно, вы намекаете?

      Поттинг молчал, чувствуя себя крайне неловко. Будучи еще совсем молодым, он работал в дорожной полиции и больше всего ненавидел моменты, когда ему приходилось становиться вестником смерти. Мало радости стучаться в чужую дверь в два часа ночи, чтобы сказать людям, что дорогой им человек погиб. А известие, которое он собирался сообщить сейчас майору Джонни Фордуотеру, было по большому счету ничуть не лучше.

      Возможно, в каком-то смысле даже хуже.

      5

      24 сентября, понедельник

      Лена набрала сообщение:

      Поспеши, милый! Сюрприз для тебя готов;-)

      Ответ пришел мгновенно:

      30 секунд!

      Буквально в тот же момент, когда запищал телефон, раздался звонок по домофону. Лена занервничала.

      Она допила бокал просекко и нажала кнопку:

      – Ja?[3]

      – Это Дитер!

      Она впустила его в подъезд.

      Через минуту в дверь квартиры постучали. Лена прошла по коридору и осторожно заглянула в глазок, но свет на площадке не горел, и в темноте трудно было что-либо разглядеть. Она сняла цепочку и чуть приоткрыла дверь.

      И тут же передумала, увидев силуэт мужчины.

      Закрыть дверь она не успела, сильная рука зажала ей рот, заглушая крик. Незнакомец втолкнул ее в коридор и ударом ноги захлопнул за собой дверь. После чего сделал Лене подсечку и повалил ее на голый деревянный пол.

      – Где деньги? – рявкнул он, оглядывая квартиру.

      – Нет никаких денег, – с вызовом ответила она. – Ты говорил, что тебя зовут Дитер Хаас и что ты авиадиспетчер, но я узнала, кто ты на самом деле. Твое настоящее имя Тунде Оганджими, правильно?

      Мужчина

3

 Да? (нем.)