Обречённые. Дилогия. Эмили Рэй

пытаюсь продышать, чтобы говорить спокойнее. Женщина не двигается, что даёт мнимую надежду на безопасность. Ничто не мешает ей изменить тактику в долю секунды.

      – Джейн, у твоей мамы были светлые волосы?

      – Да…

      Рассматриваю ночную гостью, пытаясь понять, как точнее её описать.

      – Она носила джинсы с блузкой?

      – Да, в этой одежде её нашли здесь…

      Что ещё? Мёртвенная бледность? Затуманенный взгляд? Каменная неподвижность?

      – И шрам на шее, с левой стороны…

      – Подожди! Ты видишь мою маму?!

      Юная Деламар бешено крутит головой, смотря то на меня, то на противоположную стену. Только она здесь рада присутствию призрака, у меня же совсем обратные впечатления.

      Зачем я в это ввязалась? Мало мне голосов?

      – Что она говорит?

      – Ничего, – чуть успокоившись, продолжаю рассматривать Вивьен. – Она просто стоит.

      И слава Богу!

      – Одри, прошу тебя, спроси, кого мне нужно найти! – Джейн берёт меня за руку и умоляюще сжимает её.

      Женщина безэмоционально поворачивается к дочери. У меня пересыхает в горле. Я не могу вымолвить и слова, заметив, что призрак всё-таки может двигаться.

      Она понимает нас? Слышит? Может ответить?

      – Девочка моя… – шепчет она и этот голос острым лезвием режет мне слух. – Что ты…

      Похожие голоса я уже слышала. Значит, мне не казалось. Это шептали духи. Где-то в глубине мне вдруг становится легче дышать. Словно я раскрыла тайну и теперь всё встало на свои места. Только разум не даёт забыться и порадоваться тому, что я не схожу с ума, а напоминает, что лучше бы оно так и было… теперь разгребать куда больше. Я повторяю слова Вивьен.

      – Сара. Найди её. Найди Сару, – продолжаю я передавать слова призрака.

      Что-то происходит: старшая Деламар опасливо осматривается, быстро крутит головой, словно пытается кого-то увидеть.

      – Нет, нет, нет… – испуганно шепчет она, но я уже не повторяю.

      Вивьен начинает крутиться вокруг себя, будто чувствует чьё-то присутствие, но никого не видит. В её глазах непонимание и страх. Проходит ещё пара секунд, прежде чем на месте женщины возникает вспышка света, и в комнате остаёмся лишь мы с Джейн.

      Что-то утащило её обратно! Или кто-то!

      Я кручу головой по сторонам – а вдруг Вивьен сзади?! Наконец, шумно выдыхаю и прикрываю рот рукой. Она точно ушла. Первым делом включаю в комнате свет и ещё раз осматриваюсь, чтобы снова убедиться, что здесь больше нет никаких потусторонних существ. Обращаю внимание на Джейн, по щекам которой тихо скатываются слёзы. Она даёт мне немного времени прийти в себя, прежде чем задаёт вопрос:

      – Она назвала тебя своей девочкой?

      Я силюсь отогнать страх и улыбаюсь ей, как могу.

      – Она смотрела на тебя.

      Сажусь на кровать, так как ноги подкашиваются. Вот это аттракцион! Значит и в детстве никто намеренно дощечку не двигал. Джейн присаживается рядом.

      – Это точно была она, –