Огненная цепь. Терри Гудкайнд

рукой снова сжала проклятую стрелу.

      Ричард отчаянно боролся, хотел сказать «Нет!», хотел предупредить, что нужно найти Кэлен, – но поток магии уже нарастал, и боль обездвижила его.

      Ричард застыл, подчиняясь неодолимой силе, взрывающей тело. Он еще успел увидеть лица Никки и Кары, склонившиеся над ним. А потом мертвенная тьма выжгла комнату.

      Никки уже лечила его прежде. Ричард знал, как воздействует ее сила. Но сейчас что-то изменилось. Опасно изменилось.

      Кара ахнула:

      – Что ты делаешь?

      – То, что должна сделать, если хочу спасти его. Иного пути нет.

      – Но ты ведь не можешь…

      – Если ты предпочитаешь отдать его в лапы смерти, тогда я с тобой соглашусь. Если нет, позволь мне выполнить все необходимое, чтобы он остался с нами.

      Кара только взглянула на рассерженную Никки, глубоко вздохнула и кивнула головой.

      Ричард потянулся к запястью Никки, но Кара перехватила его и прижала обратно к столу. Его пальцы коснулись золотой проволоки, сплетающейся в слово «ИСТИНА» на рукояти меча. Он снова выговорил имя Кэлен, но на этот раз совершенно беззвучно.

      Кара нахмурилась и наклонилась к Никки.

      – Ты слышала, что он сказал?

      – Слышала, но не знаю что. Какое-то имя. Кажется, «Кэлен».

      Ричард попытался крикнуть «Да!» – но сумел только хрипло застонать.

      – Кэлен? – переспросила Кара. – Кто такая Кэлен?

      – Понятия не имею, – пробормотала Никки и снова сосредоточилась на своей задаче. – Видимо, он бредит из-за потери крови.

      Ричард уже не мог даже дышать, не в силах противиться внезапному взрыву боли.

      Опять вспыхнула молния, раскатился гром и наконец-то разразился ливень. Крупные капли забарабанили по крыше.

      Против воли Ричарда вставшая перед глазами дымка заволокла лица женщин.

      Он успел только еще раз прошептать имя Кэлен, прежде чем Никки обрушила на него поток ничем более не сдерживаемой магической силы.

      Мир растворился в изначальном хаосе.

      Глава 2

      Отдаленный волчий вой вырвал Ричарда из мертвого сна. Унылый звук пробудил в горах эхо, но остался без ответа. Ричард неподвижно лежал на боку, ничего не различая в потусторонней рассветной мгле. Он вслушивался, дожидаясь ответного воя – но так и не дождался.

      Он ни за что не мог заставить себя открыть глаза дольше, чем на один медленный удар сердца. Еще труднее было собраться с силами, чтобы поднять голову. В мутной темноте ветви густых крон, казалось, двигались сами по себе.

      Отчего такой обычный звук, как отдаленный волчий вой, разбудил его? Странно…

      Он вспомнил, что Кара должна стоять на часах в третью очередь. Уже скоро ему сменять ее.

      С огромным усилием он заставил себя перекатиться на спину. Ему нужно было прикоснуться к Кэлен, обнять, и тогда можно будет снова уснуть, надежно укрыв ее – еще на несколько восхитительных минут. Но его рука нащупала только холодную