Лафертовская маковница. Романтические повести XIX века. Василий Жуковский

Стрелинский дерзает ходатайствовать за испанского гидальго, хотя с большим сомнением насчет действительности обоих и взаимных порук!

      Смущение светской женщины – минута. С любезно-шутливым тоном отвечала она:

      – Напрасное сомнение, господин майор! Я очарована случаем познакомиться с вами без маски и, конечно, ничего не теряю в вашем превращении.

      – Ваши слова для меня оракул, графиня, и, позвольте сказать, на этот раз так же двусмысленны. Ничего не теряете, сказали вы, – но из чего? Из хорошего или дурного мнения обо мне?

      Есть люди, умеющие так естественно говорить самые необыкновенные вещи, предлагать самые нескромные вопросы в мире, что в их устах они нисколько не кажутся странными и с первой минуты знакомства располагают всякого к подобной же откровенности. Стрелинский принадлежал к их числу.

      – Вы слишком требовательны, майор, – отвечала графиня, улыбаясь. – Теперь вы бы могли усомниться в истине моего ответа, потому только, что он сказан при первом вашем посещении; я храню это удовольствие для позднейшего знакомства.

      – Но как осмелюсь я скучать вам повторением визитов, не уверенный в прощении за первый? Вы желали видеть меня без маски, графиня; будьте же снисходительны к моим самородным странностям. Руку на сердце, и скажите искренно: вы не меня ожидали увидеть в дон Алонзе?

      Примечания

      1

      «Ныне мутная Неглинная». (Прим. В. Жуковского.)

      2

      Маткина-душка – народное название душистой фиалки.

      3

      Ночная красавица – народное название растения вечерница.

      4

      Троицкая дорога – дорога к Троице-Сергиевой лавре, ныне Ярославское шоссе.

      5

      Лафертово – народное название Лефортова – местности Москвы, где находился дворец Ф. Я. Лефорта (1656–1699) – военачальника, сподвижника Петра I.

      6

      Проломная застава – площадь в Лефортове.

      7

      Роспуски – телеги, грузовые дроги, розвальни.

      8

      Бердыш – боевой топор в виде полумесяца, насаженный на длинное древко; в русской армии был на вооружении в XVIII в.

      9

      Палаш – холодное оружие, прямая широкая сабля.

      10

      Кирасиры – тяжелая кавалерия, имеющая в числе своего вооружения металлические латы – кирасы.

      11

      …славного китолова Скорезби. – Вильям