Загадка железного веера. Джесси К. Сутанто

компаньоном.

      2. Тео

      Моё сердце ещё заходилось, хотя мы уже свернули за несколько углов и добрались до пустынного переулка. Никто нас не преследовал. Всё в порядке, твердил я себе. Но всё же…

      Я сделал глубокий вдох и посмотрел на Кай, которая снова приняла своё подлинное лисье обличье.

      – Ты окей? – Слова вылетели залпом, пока я осматривал её мордочку, глаза, зубы – нет ли признаков демонической порчи. – Ты ощущаешь какие-нибудь… ну, я не знаю… демонические поползновения?

      Она облизала переднюю лапу и почесала ухо задней ногой.

      – Не-а, обычный уровень демонической активности. – Видя выражение моего лица, она поспешно прибавила: – Шучу! Я в порядке, честно.

      Мои напряжённые мышцы обмякли:

      – Нельзя шутить с этим, Кай. Сама знаешь, после того, что случилось в прошлом месяце…

      – Когда ты заставил меня превратиться в демона, ага, я помню. Но на этот раз мы были осторожны. Формально, я уже была в магазине, когда он закрылся, так что это не считается кражей со взломом. – Кай ухмыльнулась и помахала двумя хвостами. – А окно разбил ты, так что это дурное деяние на твоей совести. А потом ты заплатил за речную воду и за разбитое окно, так что формально это не было магазинной кражей.

      Я поморщился:

      – Я уверен, что владелец магазина и закон не согласились бы с тобой. Если бы нас поймали, у нас бы точно были неприятности. И я ненавижу всё это – шнырять, увиливать, красть всякое разное.

      Улыбка Кай исчезла, её маленькие лисьи глазки сделались серьёзными:

      – Я знаю, но у нас нет выбора.

      Я киваю:

      – Ага.

      После того как Ню Мо-ван сказал нам, что душа Джейми застряла в Диюе, я рассказал об этом Намите, Дэнни и Сяохуа[11]. Мы впятером устроили мозговой штурм, чтобы придумать, как спасти Джейми. Лучшее, до чего мы додумались, – найти речную воду из мира духов, которая позволила бы нам перенестись из мира людей в Диюй.

      Но речная вода из мира духов – опасный ингредиент, её продают только по допуску. Я никак не смог бы получить разрешение от Бюро магической безопасности или от родителей, вот мне и приходилось воровать, а от этого я чувствовал себя ужасно, просто склизко. Но я пойду на всё, чтобы спасти Джейми. Мысль о том, что он в Диюе, была как нож в сердце. Кай говорила, что формально Джейми не в аду, а в тамошнем зале ожидания, но и это наверняка не сахар, если честно.

      – Сколько ты положил в тот кошелёк, что бросил в магазин? – спросила Кай.

      – Половину всех своих накоплений.

      Кай присвистнула:

      – Это с лихвой покрывает стоимость речной воды и разбитого окна. Перестань грызть себя.

      Я выдавил слабую улыбку:

      – Спасибо, Кай.

      – Мне следует поблагодарить тебя за то, что вытащил меня оттуда. – Она потёрлась пушистой головой о мою грудь, и я почувствовал себя в миллион раз лучше. Затем она подняла один из своих хвостов и опустила маленький пузырёк мне на ладонь. – Вот,

11

 Подробности можно узнать из книги Джесси К. Сутанто «Лисий шифр».