Ловушка для дьявола. Ричард Осман

Кокаин или героин, скорее всего. Калдеш отскребает немного грязи от крышки. Ну и сколько может стоить эта никчемная на первый взгляд коробочка? Наверняка больше пятисот фунтов стерлингов.

      Калдеш застегивает сумку на молнию и засовывает ее под стол в подсобке. Можно погуглить уличные цены на героин и кокаин. Так и день пролетит быстрее. Вечером он запрет сумку в сейф. Для попытки кражи со взломом эта ночь стала бы чертовски удачной.

      Глава 5

      – Мервин, я понимаю, что это нелегко принять. Но Татьяна ненастоящая.

      Донна протягивает Мервину руку утешения, но та остается нетронутой, как мог бы сказать Ибрагим. Мервин не из тех, кто берет жизнь за руку. Он предпочитает находиться на безопасном расстоянии от нее.

      Они попросили Донну навестить вместе с ними Мервина, чтобы поговорить о его новой возлюбленной. Джойс решила, что сотрудница полиции могла бы больше повлиять на Мервина, хотя его взгляд на обеде в День подарков подсказал Ибрагиму, что на него вообще мало что способно повлиять.

      Мервин вяло улыбается.

      – Боюсь, у меня есть фотографии и электронные письма, свидетельствующие об обратном.

      – А мы могли бы взглянуть на эти фотографии, Мервин? – спрашивает Элизабет.

      – Интересно, а я мог бы почитать ваши личные электронные письма? – отвечает Мервин вопросом на вопрос.

      – Я бы этого не советовала, – говорит Элизабет.

      – Я знаю, это трудно, – продолжает Донна. – И понимаю, что может показаться неловким…

      – Не вижу ни малейшей неловкости, – отрезает Мервин. – Вряд ли можно найти что-то более далекое от истины. От вашего мнения до истины многие мили, дорогая моя.

      Джойс вставляет:

      – А вдруг это всего лишь недоразумение?

      – Вроде случайного перехлеста проводов? Как-то глупо… – говорит Ибрагим.

      Мервин изумленно качает головой.

      – Наверное, это немодно, но во мне живет такая маленькая штучка, как вера. Которая, осмелюсь заметить, в наше время недооценивается. В полиции и не только.

      Высказывая это, Мервин смотрит на всю банду целиком.

      – Я знаю, что вы четверо здесь самые «крутые», это я уже понял…

      Ибрагим замечает, что Джойс слегка взволновалась.

      – …но вы не всегда знаете всё.

      – Я постоянно твержу им это, Мерв, – говорит Рон.

      – И ты худший из всех, – перебивает Мервин. – Если бы не Джойс, я бы никого из вас не вытерпел. Я отказался от обеда в честь Дня подарков, чтобы составить вам компанию, не забывайте об этом.

      – И я была вам очень признательна за это, Мервин, – говорит Элизабет. – Согласна, у нас есть недостатки – как по отдельности, так и у всех вместе, – и, на мой взгляд, вы правы, выделяя Рона как худшего из нас. Но мне кажется, Донна хочет показать вам нечто такое, что могло бы вас поколебать.

      – Я не стану колебаться, – заявляет Мервин.

      Донна включает ноутбук и открывает сразу несколько окон.

      – Очень