Мальчики-охотники за удачей в Китае. Лаймен Фрэнк Баум

если сына нет, – спросил я, – что происходит тогда?

      – Тогда род кончается. В случае благородной семьи, такой, как наша, доверенный слуга тайно запечатывает наследственные залы и затем совершает самоубийство, чтобы никто не мог обнаружить, где они расположены. Если он не решается убить себя, на девятый день его убивают другие слуги, так что в случае смерти господина его судьба все равно определена.

      – И в вашем случае доверенный слуга – это Май Ло? – с любопытством спросил я.

      – Вы угадали, – с улыбкой ответил принц. – Если бы я был уверен, что он исполнит свой долг, смерть наполовину лишилась бы своего ужаса. Но я подозреваю, Сэм, что Май Ло уважает наши обычаи не больше меня, и, по моему мнению, он без всяких колебаний ограбит залы моих предков, прежде чем запечатать их.

      – Но разве другие слуги не убьют его, если он не совершит самоубийство? – с просил я.

      – Я мог бы ответить на этот вопрос, если бы лучше понимал намерения Май Ло, – ответил принц серьезней, чем обычно. Потом лицо его прояснилось, и он сказал: – Меня очень интересуют ваши друзья Арчи и Джо, которые участвовали в египетских приключениях, о которых вы мне вчера рассказывали, и были верны вам. Они по-прежнему ваши друзья?

      – Конечно, принц. Они оба на борту «Чайки».

      – Я могу их увидеть? Приведете их сюда, чтобы я мог на них взглянуть? – живо спросил он.

      – Они будут очень рады, – ответил я. – Когда?

      – Немедленно. Вы помните предупреждение доктора.

      – Сейчас приведу, – сказал я, вставая.

      – Попросите это сделать Май Ло, – предложил принц.

      Я так и поступил. Служитель неподвижно стоял за дверью, и я попросил его пригласить к Кай Лун Пу моих друзей.

      Через несколько минут пришли Арчи и Джо. Я знал, что им хочется познакомиться с нашим необычным пассажиром.

      Принц целый час разговаривал с ними на разные темы, расспрашивал подробности прошлых приключений; он очень проницательно изучал их обоих, причем они об этом не подозревали. Я гордился своими друзьями, потому что, хоть каждый из них мог вести себя необычно, на грани эксцентричности, более верных и мужественных друзей не может существовать. По крайней мере таково мое мнение о них.

      Казалось, принц тоже их одобряет, и их необычные ответы и привычки его забавляли – грубоватый и откровенный Арчи, скромный и застенчивый, как девочка, Джо.

      Очень скоро Кай Лун Пу, откинувшись на подушки, рассмеялся. Потом снова рассмеялся, очевидно, очень довольный, и еще раз, радуясь какой-то мысли, пришедшей ему в голову. Арчи и Джо неуверенно смотрели на него; должен признаться, что я и сам начал подозревать, что искалеченное тело наконец подействовало на его разум. Но затем принц самым обычным тоном сказал:

      – Клянусь всеми большими и малыми богами, я это сделаю!

      – Что сделаете, принц? – с любопытством спросил я.

      – Дам вам возможность участвовать в новом приключении, – почти радостно ответил он. – Вы ведь