Парни из Манчестера. Пригнись, я танцую. Саммер Холланд

По результатам компьютерной томографии видно именно это, но нам нужно сделать биопсию, чтобы подтвердить предварительный диагноз.

      – И что вы подозреваете?

      – Крупноклеточный рак легких.

      Он машинально тянется в карман за сигаретами, но останавливается на полпути. Все-таки это не просто опухоль. Время, люди, весь мир замедляется, позволяя ему осознать услышанное.

      – Не туберкулез, да? – с надеждой спрашивает он.

      – Нет, мистер Гибсон.

      – Жаль. Наверное… – Он делает глубокий вдох и медленно выпускает воздух через рот. – А какая стадия?

      – Судя по снимку, третья. Нам необходимо сделать биопсию и начать лечение как можно скорее.

      – А это вообще лечится, да? – Том смотрит в окно. – Или я просто умру?

      – Онкологические заболевания можно вылечить, хотя стопроцентной гарантии нет, – медленно произносит доктор Ким. Ее голос смягчается: – Но это не значит, что не нужно бороться. У нас есть методы, которые мы можем применить.

      Вакуум вокруг них звучит пронзительно, намертво оглушая. Доктор Ким кажется ангелом, спустившимся с небес, чтобы доставить короткую весточку от Бога: ты умираешь, Тыковка Гибсон. Вот так просто, без фанфар и плачущих дев.

      Третья стадия рака. Никогда не ожидал этого услышать. Умереть в Манчестере в перестрелке или от ножа – да. Выпасть из окна – возможно. Даже забыть о технике безопасности на работе, но точно не это.

      – Это потому что я курю? – Голос трескается, как в четырнадцать.

      – Курение могло быть одним из факторов, – произносит доктор Ким. – При этом есть и другие. У вас в семье есть люди, у которых была онкология?

      – Насколько я знаю, нет.

      Может, сейчас кто и заболел – отец с матерью не разговаривают с Томом уже семь лет. Наверное, даже если кто-нибудь умрет, ему не позвонят. Хотя, может, Джун не будет настолько жестокой?

      И на его похороны они не приедут.

      – Мистер Гибсон, у меня есть еще несколько вопросов, которые касаются вашего состояния.

      Ее голос возвращает в реальность. У нее такое сочувствующее лицо. Или она со всеми так? Доктор Ким очень молода, но уже говорит как серьезный профессионал. Неужели сама выбрала такую страшную работу?

      И все-таки красивая. Не были бы они в больнице, он уже попросил бы ее номер.

      – Как вас зовут? – неожиданно для самого себя спрашивает Том.

      Незачем цепляться за мысли о раке, если рядом такая девушка. Если не отвлечется, он тут просто расплачется.

      – Простите? – чуть морщится она. – Доктор Ким.

      – Это фамилия. А как вас зовут?

      – Я буду рада, если вы продолжите называть меня доктор Ким.

      – Без проблем, – соглашается он. – Я просто хочу знать, кто меня лечит.

      – Хорошо. Мое имя – Кэтрин Ким.

      Кэтрин… Ей очень подходит. Есть в ней что-то королевское. Доктор Ким – нет, теперь уже Кэтрин – выглядит немного смущенной, и Тому хочется ее поддержать.

      – Какие у вас ко мне вопросы?

      – Вам