Казус Варды. Сергей Валерьевич Мельников

а Игнаций вбежал в комнату и сжал руку Мауриция.

      – Я ваш сосед, Левий Игнаций.

      Мауриций в полном недоумении уставился на него.

      – Это вы вызвали вигила?

      – Да! – радостно кивнул тот.

      – Вы что, позвонили и сказали, что я занавесил окна?

      – Представляете? Еду домой, вижу: что-то с нашим фасадом не так. Присматриваюсь, а это новый сосед чудит! Вы приезжий, да? У нас уже больше сотни лет не вешают шторы.

      – Но солнце же светит…

      – Есть повязки для сна, зачем эти тряпки? Ну зачем прятать от глаз такие великолепные пейзажи? Вы ведь знаете, что у нас самый низкий уровень преступности в мире? Это в том числе потому, что мы ничего друг от друга не скрываем. Ради безопасности можно потерпеть некоторые неудобства, правда? Скоро и вы привыкнете.

      – Постойте, я не пойму, а чему вы так радуетесь? Вы же донесли на меня вигилам!

      – Сообщил, – поправил Игнаций.

      – Вы что, гордитесь этим?

      – Конечно. Каждый житель Эквиция, гражданин он, или перегрин, обязан не только соблюдать закон, но и следить за его соблюдением другими.

      Примечания

      1

      Схимник – монах, принявший схиму, обет

      2

      Узо – греческая виноградная водка

      3

      Вигилы – тут полицейские

      4

      Аугуста Раурика – древнеримский город на территории современной Швейцарии, здесь – столица Республики Эквиций

      5

      Квинакридоновый пурпур – один из оттенков пурпурного

      6

      Фемида – богиня правосудия

      7

      Пермит – Разрешение

      8

      Перегрин – негражданин, приезжий

      9

      Суб – подземка

      10

      Инсула – многоэтажный, многоквартирный дом

      11

      Стадий – приблизительно 185 метров

      12

      Ринус – [лат.] Рейн

      13

      Северная часть Альп

      14

      Тихея – греческая богиня удачи.

      15

      Фортуна – римская богиня удачи

      16

      Термополия – ресторан

      17

      Эдикт – указ