Отступление на Марс. Майлз Джон Брейер

с Лэйзи вернулись в комнату для репортеров, где все еще продолжалась игра.

      – Что-нибудь происходит? – спросили они меня.

      – Нет, – ответил я, – доктор немного не в себе, вот и все. Думаю, он употребляет лучи Антея прямо с тыльной стороны руки.

      Я увидел, что голубые глаза Терри пристально смотрят мне в лицо.

      – Ты действительно так думаешь? – спросил он меня вполголоса.

      Я лишь пожал плечами в ответ. Но через мгновение я подал ему знак следовать за мной из комнаты репортеров.

      – Я бы хотел, чтобы вы взяли у Дока интервью о его лучах "Антея" – или о чем угодно, – сказал я ему. «Получите как можно больше информации о нем, но ничего не печатайте про него. Как можно скорее дайте мне информацию о нем.

      На лице Терри появилось выражение восторженного счастья, которое он всегда испытывает, когда намечается необычная история.

      – Можно я возьму с собой Лэйзи? – спросил он с нетерпением.

      – Это дело для одинокого волка, – ответил я, – тебе будет лучше работать одному.

      Его лицо немного поникло.

      – Ну что ж, хорошо, – покорно сказал он и сунул в карман адрес, который я ему дал.

      Я отсутствовал около часа, работая над неясной версией, которую разработал, изучая убийство Маккенны. Я так ничего и не понял, а когда вернулся в участок, то обнаружил, что там все кипит от оживления. Я столкнулся с Пэдди Уайтом, лицо которого было бледным и потным. В его обычно сонных голубых глазах отражалась непонятная ярость.

      – Эдди Ньюджента привезли в приемный покой, – затараторил он. – Застрелили! Не думаю, что он выживет.

      – Застрелили! – повторил я, опешив. – Кто это сделал?

      Пэдди Уайт заколебался. Затем он обошел меня и вошел в мой кабинет. Он опустился на стул и положил голову на руки.

      – Ник, похоже, все эти обезьяньи дела последних трех месяцев меня достали. Я никогда не думал, что у меня есть какие-то "нервы", но то, что случилось с Эдди, – он поднял на меня напряженное, вспотевшее лицо, – в него стрелял… Тито Морони!

      Я уставился на него в ответ, понимая, что это ощущение "нервов" мне теперь тоже знакомо.

      – Может, хватит, – сказал я наконец, – вы же знаете, что он мертв.

      Он ошеломленно покачал головой.

      – Я этого не знаю, – сказал он безнадежно, – я ничего не знаю, кроме того, что я близок к тому, чтобы отправиться на лечение в санаторий. Я ведь не совсем младенец, Ник, и знаю все тонкости этой криминальной жизни не хуже других. Но эти дела, над которыми я работаю… да что там, я словно бьюсь головой о каменную стену. Все они выглядят как работа двух людей – Мясника и Даго Тито. И эти два человека, как я думал, мертвы. Эдди Ньюджент поклялся, что видел Тито – помните, как мы тогда спорили в участке? И тогда я подумал, что он сошел с ума. Даже когда убийство Армстронга указывало исключительно на одного человека, я считал, что это довольно очевидная имитация приемов Тито каким-то мошенником, который знал свое дело. Даже отпечаток большого пальца мог быть копией. Но теперь я не уверен.