Путешествие на Запад. Том 1. У Чэн-энь

самоусовершенствованием, – со смехом сказал Демон. – Вот он, вероятно, вернулся. А как он одет и есть ли при нем оружие?

      – Оружия при нем нет никакого, – отвечали бесы, – и голова ничем не покрыта, а одет он в красный халат, подпоясан желтым кушаком, и на ногах у него черные туфли. Ни на монаха, ни на мирянина он не похож, да и даоса как будто не напоминает. Он пришел с голыми руками, стоит около пещеры и вызывает вас на бой.

      – Ну-ка, дайте мне сюда мое оружие! – приказал Демон.

      Бесы тотчас же подали боевые доспехи. Демон надел шлем, взял в руки меч и, выйдя в сопровождении бесов из пещеры, громко крикнул:

      – Ну, кто это тут владетель Пещеры водного занавеса?

      Сунь У-кун уставился на Демона и увидел:

      Шлем на нем

      Прекрасный, медный,

      Пламенеющий

      Победно.

      Сверх брони

      Железной, черной

      Он халат

      Носил узорный;

      С плеч

      Халат его спускался

      И по ветру

      Развевался.

      Был ремень

      Затянут туго,

      Опоясывал

      Кольчугу;

      Сапоги

      Из легкой кожи…

      Облик грозный

      И похожий

      На вождя

      И полководца…

      Мощный стан его

      Не гнется:

      В десять он охватов

      Станом.

      Высотой

      В четыре чжана;

      Меч в руках его

      Блестящий.

      Страшен этот дух

      Грозящий.

      Выходящий

      Для сраженья, —

      Дух могучий

      Разрушенья.

      – Негодный, мерзкий Демон! – заорал Сунь У-кун. – Глазищи у тебя огромные, а не можешь даже меня распознать!

      – Ты что, взбесился, что ли? – смеясь, крикнул Демон. – В тебе нет и четырех чи роста, и лет тебе не больше тридцати. Да к тому же ты без оружия, а кричишь о том, что пришел расправиться со мной!

      – Ах ты, проклятый дух! – стал браниться Сунь У-кун. – Ты, видно, совсем ослеп. Я хоть и мал, но могу сделаться таким большим, как пожелаю. Пусть нет у меня никакого оружия, но этими вот руками я могу обхватить луну на небе. Ну, держись, испробуй, каковы мои кулаки!

      С этими словами Сунь У-кун распрямился, прыгнул вперед и замахнулся, стремясь ударить Демона по лицу, но тот протянул руку, отразил удар и крикнул:

      – Ты по сравнению со мной – карлик и дерешься одними кулаками, а у меня меч. Да если я убью тебя, меня же и засмеют. Постой, я положу свой меч и покажу тебе, как надо драться на кулаках!

      – Вот это правильно! – воскликнул Сунь У-кун. – Ну, герой, выходи-ка!

      Демон приготовился и нанес удар. Сунь У-кун ринулся на него, и завязалась борьба. Они дрались кулаками и ногами, налетая друг на друга. И надо сказать, что длинный удар часто пропадал впустую, тогда как короткий был крепким и твердым. Сунь У-кун наносил Демону удары под ребра, в пах и так его дубасил, что тот вынужден был отступить. Схватив свой меч, демон нацелился