Расколотые сны. Сидни Шелдон

нас очередная проблема. Дезире успела набрать около десяти фунтов, и этого никак не скроешь. Взгляни только на эти темные круги под глазами! Словно сажей умывалась! И даже под слоем штукатурки заметно, что кожа припухшая и покрыта какими-то красными пятнами! Настоящее чучело. Как по-твоему, можно что-нибудь сделать?

      Эшли пристально вгляделась в изображение кинодивы.

      – Можно использовать блёр: фильтр-размывку для глаз, а для того, чтобы физиономия казалась потоньше, попробую искажение… Нет, тогда она на себя не будет похожа…

      Она снова принялась изучать фото.

      – Возможно, аэрограф-имитатор или клон-тул[1] на некоторых участках…

      – Спасибо. Насчет субботнего вечера: надеюсь, все без изменений?

      – Совершенно без.

      Миллер кивнул на снимок.

      – Можешь не спешить. Все равно срок сдачи истек еще месяц назад.

      – Что еще такого же приятного сообщишь? – улыбнулась Эшли.

      Забыв обо всем, она принялась за работу. Эшли считалась специалистом по рекламе и компьютерной графике. Именно ей поручались самые сложные заказы.

      Еще через полчаса, почувствовав чей-то взгляд, она подняла голову. Рядом стоял Деннис Тиббл.

      – Доброе утро, солнышко.

      Скрипучий голос словно напильником резанул по натянутым нервам. Эшли едва заметно поморщилась. Тиббл считался настоящим компьютерным гением, чудо-мальчиком и недаром получил прозвище «Скорая помощь», поскольку за считаные минуты мог исправить любую неполадку в компьютере. Типичный самовлюбленный осел, из тех чванливых жлобов, кто еще в юности успел растерять все волосы, зато приобрел невыносимо-покровительственную манеру общения с окружающими. Несмотря на поистине золотые руки, он не пользовался симпатией служащих компании. Последнее время ходили упорные и небеспричинные слухи, что он неравнодушен к Эшли.

      – Требуется подмога?

      – Нет, спасибо.

      – Эй, как насчет интимного ужина в субботу вечером?

      – Благодарю, я уже приглашена.

      – Снова кадришься с боссом?

      – Послушай, Тиббл, какое тебе… – рассерженно начала Эшли.

      Но тот не дал ей договорить:

      – Не пойму, что ты в нем нашла? Кретин, мозги квадратные. Прикинь, какой тебе смысл с ним валандаться? Мы с тобой нехило время проведем, вот увидишь.

      И подмигнув, добавил:

      – Сечешь, о чем я толкую?

      – Извини, Тиббл, у меня много дел, – процедила Эшли, стараясь не сорваться.

      Но ничуть не смутившийся Тиббл наклонился еще ближе и прошептал:

      – Тебе давно следует знать, крошка, что я не отступаю от задуманного. Никогда.

      Эшли с брезгливой гримасой посмотрела ему вслед.

      Неужели это он? Бр-р-р…

      Ровно в двенадцать тридцать Эшли поднялась из-за стола и отправилась в «Жемчужину Рима», где договорилась пообедать с отцом.

      Она сидела за угловым столиком в переполненном ресторане, глядя на приближавшегося отца. Нужно признать, он действительно

1

Методы и приемы компьютерной графики в системе «фотошоп», применяемой для изготовления иллюстраций. – Здесь и далее примеч. пер.