Двойная ловушка. Яир Лапид

кто об этом узнает?

      – Рано или поздно это выплывет наружу. Один твой неверный шаг, и я полечу вниз вместе с тобой. Ты мой друг, Джош, но и свою работу я люблю.

      Я молчал. Кравиц поерзал в кресле и встал.

      – Пойдем перекусим. Я не хочу здесь разговаривать.

      Примечания

      1

      Двор (хасидский двор) – группа хасидов – последователей определенного раввина. Свое название двор получал от местечка, в котором проживал раввин – основатель двора. Например, Литский двор происходит от вымышленного автором местечка Литск. – Здесь и далее – прим. пер.

      2

      Ешива – высшее религиозное учебное заведение, где изучают Талмуд и другие священные тексты.

      3

      Малый талит – традиционное еврейское религиозное облачение для ежедневной носки под рубашкой. К его углам прикреплены кисточки из специальных нитей, которые носят навыпуск.

      4

      Ис. 30:15.