От Стамбула до Парижа. Кэролайн Коури

еще у скамейки.

      – Переводится как «пожалуйста». Я иногда забываю, на каком языке говорю.

      – А на скольких ты говоришь?

      – На четырех.

      – Четырех?

      – Не в совершенстве. Лучше всего я знаю турецкий и английский, а когда получал степень, учил арабский и французский.

      – Ого, – прошептала я, придавливая чайный пакетик ложкой и добавляя немного молока.

      Оз поставил кружку на стол и откинулся на спинку кресла.

      – Ты тоже учишься?

      – Да, в Королевском колледже Лондона. Изучаю PPE.

      – Что это?

      – Философия, политика и экономика.

      – Будешь работать на государство?

      Я качаю головой. Рот набит печеньем.

      – Пойду в юридическую школу, – сказала я, прикрывшись рукой.

      – Хочешь быть юристом?

      – Адвокатом какой-нибудь организации, – кивнула я. – Хорошая работа, великолепная карьерная лестница, – отчеканила я слова, заученные с тех пор, как мне исполнилось тринадцать. – А ты?

      Я подула на чай.

      – Чем хочешь заниматься после получения магистра?

      Он задумался, подался вперед, баюкая чашку в руках.

      – Мне нравится путешествовать по Англии и жить здесь. Завораживает, – в глазах мелькнула искра. Он взял чашку со стола; под ярким светом кофейни шрам был еще заметнее. – Хочу больше путешествовать.

      – А ты всегда по субботам ходишь и спасаешь падающих дев? – спросила я, подняв бровь.

      Улыбка Оза стала шире.

      – Hayir. Нет. Обычно я хожу с друзьями в кино, чтобы улучшить английский. Есть небольшой кинотеатр на Лестер-сквер под названием «Принц Чарльз», в котором крутят классику. Там даже ночью фильмы идут.

      – Правда? Никогда о нем не слышала. – Ночью я стараюсь не уходить далеко от своего жилья на Стамфорд-стрит – это где-то в двадцати минутах от нас по мосту Ватерлоо – или от университетского кампуса. С Лиз ладно, еще безопаснее – чем больше, тем лучше. Неподалеку от нашего общежития есть кинотеатр «Одеон». – И какой у тебя любимый фильм?

      Оз на секунду задумался.

      – «Бешеный бык».

      – Фильм про боксеров с Де Ниро в главной роли?

      – Там не только про бокс, еще про человеческий дух и любовь.

      Я поперхнулась чаем.

      – Любовь?

      – Про разрушительную любовь.

      – Тяжелый фильм, наверное.

      – История мрачная, но актеры что надо. А ты другие фильмы смотришь?

      – «Перед рассветом» – мой любимый.

      – Не смотрел.

      – Он давно вышел.

      – О чем он?

      – Хм-м… Наверное, о том, как человек готов рисковать. В поезде американец встретил француженку. Он убедил девушку сойти в Вене, прежде чем отправляться в Париж. Они прекрасно провели день, и он уехал обратно в Америку, – я сделала глоток чая.

      – Это весь сюжет?

      – Вроде того. Они согласились встретиться через шесть месяцев в Вене.

      – И что, встретились?

      – В конце фильма мы об этом не узнаем, но я смотрела