Сефира и другие предательства. Джон Лэнган

ответил Гэри. – Что позаботится о том, чтобы ты получала указания каждый день. Но не говорила, что выдавать их будет именно она. Потому что… Я на связи с Сефирой. Я знаю маршрут, по которому она следует. Мадам Сосострис говорит, что это законно.

      – Это… – Лиза выдохнула. – Надеюсь, ты хоть сам понимаешь, насколько облажался?

      – Да… Мне жаль.

      – Как угодно, – она потянулась к бардачку, откинула крышку, нашла ручку и конверт письма от какой-то благотворительной организации, ищущей спонсора. – Так. В какую сторону направляется эта сучка?

      Маршрут, подробно изложенный Гэри, вел ее обратно через Адирондак [13], на юг до Ньюбурга и затем на запад через Пенсильванию до Питтсбурга. Когда он сказал:

      – Вот и все. Насколько я понимаю.

      Лиза ответила:

      – Ты уверен? Я сегодня весь день убила, чтобы добраться до этих мест, а теперь ты говоришь, надо развернуться и катить назад тем же путем.

      – Уверен.

      – Как, по-твоему, я могу тебе доверять? Откуда мне знать, что это не план, который состряпали вы с Сефирой?

      – Можешь доверять моему стремлению к самосохранению.

      – Похоже, твое стремление и втянуло нас в эту заваруху, – отрезала Лиза и, прежде чем Гэри успел ответить, дала отбой.

      Он позвонил на следующий день, когда она мчалась к Питтсбургу.

      – Еще еду, – ответила она. – Перезвони через час.

      – Не могу, – сказал Гэри.

      – В смысле, «не могу»?

      – Здесь связь раз в сутки, – пояснил он. – А потом глухо еще на двадцать четыре часа. Фишка такая, типа «звезды сошлись». Если звонок прервется, то все.

      – Ты серьезно?

      – По словам мадам Сосострис, это работает именно так.

      – Повиси немного. – Впереди показалась зона отдыха. Лиза съехала с автострады и остановилась на парковке возле туалетов. Она дернула ручной тормоз, но двигатель глушить не стала. Листок с дневными указаниями лежал на пассажирском сиденье вместе с ручкой, которой она их записывала. – Секундочку. – Она потянулась к плафону освещения, включила его и поморщилась, когда свет заполнил салон. Затем взяла конверт, прислонила его к рулю и взяла ручку. – Слушаю.

      Дороги, которые перечислял Гэри, были местными – сеть узких трасс, ведущих через горы Западной Вирджинии в восточный Кентукки.

      – Многие из них здорово петляют, – уточнил он. – Так что будь осторожна.

      – Угу, – буркнула Лиза, записывая последние его указания.

      Наступила пауза, затем Гэри спросил:

      – Все записала? Может, мне повторить что-нибудь?

      – Не нужно.

      – Хорошо, – сказал он. – Что ж, ладно… На этом, наверное, все.

      – Все так все. – Она положила конверт и ручку на пассажирское сиденье, выключила салонную лампу.

      – Если тебе больше нечего сказать…

      – Например?

      – Ну, не знаю. Как ты держишься?

      – Да у меня с глазами что-то не так.

      – Что значит «не так»?

      Внезапно накатило раздражение.

      – Не

13

Адирондак – горный массив в системе Аппалачей в США.