Тайны Ривердейла. Загадочный сосед. Юлия Кира

будет? – хмуро поинтересовался парень.

      – Просто воткнуть кабель в телевизор, работай в перчатках. А это… – Я протянула ему стационарную прослушку. – …подложишь в вытяжную вентиляцию, она находится справа. Не забудь воткнуть зарядное и придумай что- нибудь, чтобы она ни в коем случае не выдергивала. Понял?

      – Да. Ну ты, Роуз, молодец, – похвалил Мэйсон, глядя восхищенным взглядом.

      Через несколько минут он покинул автомобиль.

      Вернулся через полчаса. Я думала, что все ногти сгрызу за это время.

      – Операция завершена успешно! – И показал поднятый вверх палец.

      – Отлично, Мэйсон! Сматываемся отсюда.

      – Свидание? – устраиваясь удобнее на сиденье, повторил он попытку.

      – Ладно, уговорил. Но место выбираешь ты, я не хочу над этим задумываться.

      – Я знаю, куда тебя сводить. Думаю, тебе понравится! Хотя уверен, что ты там была, и не раз. Но туда хочется возвращаться.

      Примечания

      1

      Деревня в округе Кук, штат Иллинойс, США. Криминальный район Чикаго.

      2

      Город в США в штате Иллинойс, округ Кук.

      3

      Длинная часть гитары, вдоль которой натянуты струны.

      4

      Компактный автомобиль корпорации General Motors.

      5

      Это стилевое направление в одежде, близкое к категории унисекс, характеризующееся использованием элементов военного снаряжения.

      6

      Частный иезуитский исследовательский университет в Чикаго, штат Иллинойс.

      7

      Чирлидинг – вид спорта, сочетающий элементы зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).

      8

      Поп- тартс – американское печенье. Представляет собой два слоя запеченного теста, между которыми находится сладкая начинка.

      9

      Маршмеллоу (от англ. marshmallow) – кондитерское изделие, напоминающее пастилу. Состоит из сахара или кукурузного сиропа, желатина, размягченного в горячей воде, глюкозы, взбитых до состояния губки, к которым может добавляться немного красителей и ароматизаторов.

      10

      Шапка бини – это вязаное изделие, плотно облегающее голову. Название «beanie» можно перевести с английского языка как «боб», «фасолинка».

      11

      Колесо Сансары (Самсары) представляет собой круговорот рождения, смерти и вновь рождения. Испытывая страдания, человек не может выйти из колеса Сансары.

      12

      Фрэнк Синатра (при рождении Фрэнсис Альберт