Любовное письмо. Люсинда Райли

назад и нажала кнопку воспроизведения на диктофоне.

      Примечания

      1

      Церковь Святого Павла – приходская церковь в Лондоне, в районе Ковент-Гардена, построенная в XVII веке. Также известна под названием «Актерская церковь».

      2

      Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид – грабители с большой дороги, легенды Дикого Запада.

      3

      Снап – карточная игра, в которой игроки пытаются найти пары карт одного ранга.

      4

      Уменьшительное от имени Джеймс.

      5

      «Жители Ист-Энда» – британская мыльная опера, где показана повседневная жизнь простых обитателей вымышленного округа Уолфорд в Ист-Энде, восточной части Лондона.

      6

      Дралон – сверхпрочное акриловое волокно, устойчивое к разного рода воздействиям.

      7

      Темз-хаус – штаб-квартира британской спецслужбы МИ-5. Расположена в Лондоне в районе Миллбанк, на северном берегу Темзы.

      8

      «Шпион, выйди вон!» (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) – детективный триллер о поисках шпиона в рядах британской разведки.

      9

      Брайз Нортон – крупнейшая военно-воздушная база Великобритании, расположенная в Оксфордшире, в 121 км от Лондона.

      10

      «Антикварные гастроли» – британское телевизионное шоу, в котором оценщики антиквариата путешествуют в различные регионы страны или за границу, чтобы оценить антиквариат.

      11

      Гирос – блюдо греческой кухни, разновидность шаурмы.

      12

      Панчетта – типичный мясной продукт итальянской кухни, разновидность бекона.