Правда зеркала. Майкл Р. Флетчер

[2]

      Штелен ехала в Зельбстхас бок о бок с Лебендих Дурхдахтер. Пришлось прожить целую жизнь, полную убийств, воровства и безответной тоски, и умереть, чтобы найти хоть какое-то тепло.

      Она украдкой взглянула на мечницу. Взгляд Штелен задержался на могучих перекатывающихся мускулах, которые не мог полностью скрыть даже обшитый цепями хауберк. Лебендих была всем, чем мог бы быть Бедект, будь он лет на десять младше, стройнее, умнее, красивее, не стеснялся проявлять чувства и женственнее. Сойдись Штелен и Лебендих в честном бою, мечница обязательно победила бы. Но Штелен никогда не дралась честно. Честность – для идиотов и мечников. Но не для мечниц. Лебендих была другой.

      Лебендих заметила, что Штелен смотрит на нее, и лицо мечницы озарилось улыбкой – светлые глаза принимали в этом гораздо больше участия, чем губы. Она подъехала ближе, протянула руку Штелен.

      Штелен мельком взглянула на темно-русые волосы Лебендих, и память немедленно подкинула запах пота и стали, их неотъемлемую принадлежность. Подруга носила короткую, выше бровей, грубо обрезанную челку. Сами же волосы ее, если бы Лебендих распустила спрятанную в цельнокованый стальной шлем косу, свесились бы ниже талии.

      – Никогда не бывала в Зельбстхасе, – сказала Лебендих. – Мне казалось, что таких, как мы, там не особо привечают, – она снова улыбнулась одними глазами. – Даже в Послесмертии.

      «„Таких, как мы“. Мы – похожи друг на друга».

      При этой мысли у Штелен потеплело в груди.

      – В целом да, – ответила она.

      Она глянула вперед, на город и стражников у его ворот.

      – Но Бедект сказал, что хочет встретиться там, в «Ляйхтес Хаус».

      Лебендих молчала, зная, что Штелен еще не закончила свою мысль.

      «Она так хорошо меня знает и понимает меня».

      – Мы останавливались там в прошлый раз, когда заезжали туда. Но в мире живых.

      Лебендих ждала.

      – Когда мы покидали таверну, я убила там всех. Каждого пьянчугу. Каждую служанку-шлюху.

      Бровь Лебендих дернулась при слове «шлюха».

      – Мне пришлось, – сказала Штелен. – Бедект был ранен, умирал. Я должна была твердо знать, что никто не погонится за нами.

      Лебендих коротко кивнула один раз, соглашаясь.

      – Почему он хочет встретиться именно там? – спросила Штелен. – Это какой-то тонкий намек?

      – Если бы это сделал Вихтих, – ответила Лебендих, чуть замявшись перед тем, как произнести имя фехтовальщика, – то я бы сказала «да». Но Бедект… Он скажет тебе все, что сочтет нужным, напрямую. Это, наверное, просто единственная гостиница в этом городе, которую он смог вспомнить.

      Она была права. Что старик любил – так это планировать свои замыслы до мельчайших деталей, но по части намеков он был настолько же изыскан, как пинок по яйцам. Штелен вновь ощутила, как пытается схватить воздух разорванной трахеей, и горло ее сжалось. За Бедектом был должок; за тот удар она ему еще так и не отплатила. Да и за многое другое.

      Они продолжали ехать в уютной тишине, приближаясь к западным воротам. Штелен окинула