Крик в космосе. Ališa Vall

не надо?

      – После одного раза ничего не случится, а у нас это уже пятьдесят шестой выход.

      Лева проверил подачу кислорода в каждом из скафандров, и Сима открыл люк транзитного шлюза. Люций заехал в шлюз на погрузчике, после зашли остальные. Люк закрылся, Сима нажал кнопку на терминале, и система опрыскала экспедицию химраствором и выкачала весь воздух из шлюза.

      – Ян, Катя, активируйте весораспределитель, – сказал им Сима, указав на красную кнопку с внутренней стороны предплечья. – А то на астероиде гравитации нет, и вас к чертям собачим унесет в космос.

      Они ее нажали, и ботинки примагнитило к полу. Ян попытался поднять ногу, но та, как будто весила больше центнера, и ему не удалось даже сдвинуть ее.

      – Готовимся к выходу! – Сима провел пальцем по экрану терминала у наружного люка.

      Раздался короткий сигнал, и гравитация в шлюзе отключилась. Ян и Катя сразу же смогли оторвать ноги от пола, а ящики и клетка на погрузчике покачнулись, хотя до этого их можно было сдвинуть лишь при помощи экзоскелета на скафандре или автокара в ангаре МТКС. Двери раздвинулись в стороны, и вся команда по очереди вышла на астероид.

      Примечания

      1

      Международная туристическая космическая станция – эти станции предназначены для гражданских перелетов.

      2

      Житель планеты Пискард – один из немногих видов антропоморфных инопланетян. Строение их тела напоминает русалок, но с четырьмя ногами, так как притяжение их планеты куда сильней земного.

      3

      Планета в Галактике Треугольник, которую обнаружили сто сорок лет назад. Славится своими курортами, причудливой фауной и флорой, в которой превалируют розовые оттенки из-за структуры минералов, и воздушными островами – единственными пока что обнаруженными людьми. Именно на этой планете Стивен Спилберг, ныне мозг в колбе, снял предпоследний фильм Аватар 9.

      4

      Всепланетная валюта МКТС вне солнечной системы. 1 орбисоллар = 46.92 юаня.

      5

      Космические корабли делятся на множество классов, в том числе и по дальности полета. Корабли клаcса Y могут находиться в космосе от года и более. Класс MN – месяц и более, а D – от одного до нескольких дней.