Геральт (сборник). Анджей Сапковский

мог бы любой, например, тот же Хиреадан. Но сделаешь это ты, ибо ты должен мне заплатить. За притворное высокомерие, за каменное лицо, за саркастический тон. За мнение, будто ты можешь стоять лицом к лицу с Йеннифэр из Венгерберга, считать ее самовлюбленной нахалкой, расчетливой ведьмой и одновременно таращиться на ее намыленные сиськи. Плати, Геральт из Ривии!

      Она схватила его обеими руками за волосы и пылко поцеловала в губы, впившись в них словно вампир. Медальон на шее задергался, Геральту почудилось, что цепочка укорачивается и стискивает горло словно гаррота. В голове сверкнуло, в ушах дико зашумело. Фиалковые глаза чародейки исчезли, и он погрузился во тьму…

      Геральт стоял на коленях. Йеннифэр обращалась к нему мягким, нежным голосом.

      – Запомнил?

      – Да, госпожа.

      Это был его собственный голос.

      – Так иди и выполни мое поручение.

      – Слушаюсь, госпожа.

      – Можешь поцеловать мне руку.

      – Благодарю тебя, госпожа.

      Он пополз к ней, не поднимаясь с колен. В голове гудели десятки тысяч пчел. Ее рука источала аромат сирени и крыжовника… Сирени и крыжовника… Вспышка. Тьма.

      Балюстрада, ступени. Лицо Хиреадана.

      – Геральт! Что с тобой! Геральт, ты куда?

      – Я должен… – Его собственный голос. – Должен идти…

      – О боги! Взгляните на его глаза!

      Лицо Вратимира, искаженное изумлением. Лицо Эррдиля. И голос Хиреадана.

      – Нет! Эррдиль, нет! Не прикасайся к нему и не пробуй задержать. С дороги, Эррдиль! Прочь с его дороги!

      Запах сирени и крыжовника…

      Дверь. Всплеск солнца. Жарко. Душно. Запах сирени и крыжовника. «Будет буря», – подумал он. И это была его последняя сознательная мысль.

6

      Тьма. Запах…

      Запах? Нет – вонь. Вонь мочи, гнилой соломы и мокрых лохмотьев. Смрад коптящего факела, воткнутого в железный захват, закрепленный в стене из грубо отесанных каменных блоков. Отбрасываемая факелом тень на покрытом соломой земляном полу…

      Тень решетки.

      Ведьмак выругался.

      – Наконец-то. – Он почувствовал, что кто-то приподнимает его, прислоняет спиной к влажной стене. – Я уже стал опасаться. Ты так долго не приходил в себя.

      – Хиреадан? Где… Черт, голова разламывается… Где мы?

      – А ты как думаешь?

      Геральт отер лицо ладонью и осмотрелся. У противоположной стены сидели трое оборванцев. Он видел их смутно, они приткнулись как можно дальше от факела, почти в полной темноте. Под решеткой, отделяющей всех их от освещенного коридора, прикорнуло что-то, на первый взгляд напоминающее кучу тряпья. На самом деле это был старик с носом, похожим на клюв аиста. Длина висящих сосульками волос и состояние одежды говорили о том, что он находится здесь не первый день.

      – Нас кинули в яму, – угрюмо сказал Геральт.

      – Рад, что ты