Завеса Аркена. Фальк Хольцапфель

и увидел обоих.

      Но что они там делают? Юри осторожно продвигался вперёд, держа за руку Джес, которая другой рукой опиралась о стену.

      Ариан прошлёпал к ним по воде, и Юри остановился.

      – Кто… – Юри обернулся. Когда он увидел Ариана, брови у него удивлённо поползли вверх. – Ха! Так и знал, что ты придёшь! – сказал он и широко улыбнулся Джес. – Ты должна мне два билета в кино.

      Эти двое что, на него поспорили?

      – Как тебе удалось так быстро нас догнать? – изумилась Джес.

      – Ну, вы двигаетесь не так уж быстро, – пожал плечами Ариан.

      Юри фыркнул:

      – Я тут ни при чём, – он быстро пошёл вперёд. – В темноте я вижу так же хорошо, как гуль, – пояснил он через плечо, – если не лучше! Я вижу так же хорошо, как… – Договорить ему не удалось. Перелетев через поперечную трубу, он с чавкающим звуком шлёпнулся в кашеобразную грязь, скопившуюся посередине туннеля. – Во всяком случае, если меня не отвлекают, – проворчал Юри, поднимаясь на ноги

      Ариан видел, что Юри, встав, тщетно пытается стереть грязь с рук и одежды.

      – Он сейчас похож на бутерброд с нутеллой. С одной стороны светлый, а с другой – тёмный, – шепнул он Джес.

      – Ты хочешь сказать, что видишь его?! – ошеломлённо спросила та.

      – Конечно, он же всего в нескольких метрах от нас, – удивился её вопросу Ариан и, вынув из рюкзака носовой платок, который они упаковали туда только по настоянию Юри, бросил его ему.

      Юри успел подхватить платок, пока тот не упал в грязь.

      Примечания

      1

      Легастения (греч. λεγασθενεια, от греч. λέγω «говорить» и ασθένεια «слабость, болезнь») – нарушение способности читать и писать у людей с нормальным развитием интеллекта. (Примеч. пер.)