Завеса Аркена. Фальк Хольцапфель

фыркнула Джес. Швырнув визитку через плечо, она целенаправленно зашагала к «Вольво».

      – Нам, детям, нужно идти, – поразительно точно передразнила она ван Торга. – Нам нужно домой, чтобы нас перепеленали, да и каша наверняка уже остывает!

      Юри засмеялся, продемонстрировав не менее впечатляющие зубы.

      – Видели этот мощный будильник, который он прицепил к своей тощей ручонке? – с ухмылкой спросил он.

      – Ха, его просто невозможно не заметить! – согласилась Джес. – Будь часы ещё больше, он бы руку поднять не смог. И кто, скажите, носит серебро? Оно только на то и годится, чтобы оборотней валить.

      Все трое, хихикая, снова сели в машину. Юри тоже попытался изобразить ван Торга:

      – Вот моя визитка, на которой ничего, кроме моего имени. Возьмите! Я уже заказал новые. Те будут совсем пустые, потому что разве можно забыть меня или моё имя!

      Они посмеялись, и Ариан почувствовал, что от этого ему стало хорошо. Хотя вряд ли это надолго.

      Джес обернулась к нему:

      – Честно говоря, я надеялась, что Хладно-Каменецки нам больше поможет.

      – Да, – согласился Юри, – мы узнали ненамного больше. И всё-таки теперь выяснилось, что последним её видел Барнеби.

      Джес кивнула, нервно постукивая по рулю.

      – Так давайте поедем к этому Барнеби и спросим его, что случилось? – предложил Юри.

      Джес закусила губу. Похоже, что-то в этой идее ей не нравилось. Она так крепко вцепилась в руль, что побелели костяшки пальцев.

      – Магестру похитили, а всё, что мы можем сделать, это кататься из одного места в другое, в то время как ей угрожают ещё неизвестно какие опасности. Вот чёрт!

      От этих её слов у Ариана по спине пробежал холодок.

      – Почему ты уверена, что её похитили? Ведь она же могла и уехать? Может, ей просто нужно что-нибудь уладить за пределами Аркена?

      Даже для него самого это прозвучало не слишком убедительно, и для Джес, видимо, тоже:

      – Ты же видел гостиную. И кроме того, твоя тётя никогда не уезжает из Аркена.

      – А кстати, почему? – Этого Ариан и прежде не понимал. С чего бы это его тёте никогда не покидать Аркен? Не так уж много здесь чего-то увлекательного.

      Но прежде чем Джес собралась ответить, заговорил Юри:

      – Как я понимаю, Барнеби – наш единственный след. По крайней мере, пока не объявится Бьорн. Если у тебя нет идеи получше, нужно ехать к нему.

      Джес вздохнула:

      – Ты прав. Нам обязательно нужно с ним поговорить: ведь он последний, кто её видел. И кстати, где он живёт? – спросила Джес всех присутствующих.

      – А разве он не бездомный? – изумился Ариан.

      – Бездомный или нет, но пристанище у него наверняка где-нибудь есть. Только я понятия не имею где, – ответил Юри.

      Поскольку никому так и не пришло в голову, где найти Барнеби, Юри наконец предложил:

      – Я знаю всего одно место в Аркене, где можно быстро раздобыть такого рода информацию.

      Джес простонала:

      – На чёрном рынке?

      Юри