Развод с шейхом. Каролина Дэй

были. Болезненные. В агонии. Там, в саду при королевской больнице, я чувствовала себя бабочкой, которой внезапно подрезали крылья. Мое сердце трепетно билось в груди рядом с мужем, слух выхватывал все оттенки его голоса, хрипоту, сквозящую в нежности. Я чувствовала его. Чувствовала Карима телом и душой.

      Но бабочка не жила без крыльев. Она умирала. В агонии, в муках. И мои чувства к мужу казались такими же. Которые нужно вовремя похоронить, чтобы перестать мучиться.

      Лишние вопросы в голове я не задавала. По крайней мере, старалась. В последние дни нашей совместной жизни до моего побега Карим вел себя жестко. Порой жестоко. Его нападки и обвинения в измене стали последним гвоздем в моих сомнениях по поводу мужа.

      Примечания

      1

      Куфия – головной убор у шейха, представляющий из себя платок, который прося на золотистой веревке или ободке.

      2

      Здесь имеется в виду Шариатский суд, который занимается процессом развода мусульманских браков.

      3

      Период Идда – срок беременности у мусульман.