Старость аксолотля. Яцек Дукай

Они стояли в саду друг напротив друга, будто сидя.

      – Янки Бычок Менгеле.

      – Желток вампир камикадзе.

      Они в унисон эмотировали хохот.

      – Я его съем съем съем, – запел Сияющий Рассвет.

      Дагеншелл высветил вопросительный знак.

      – Тебя как раз съедают, – Гжесь показал на приближающихся к ним с севера сада измазанных в грязи талисманов-франкенштейнов, плюшевых уродцев, собранных из десятков механических игрушек самых разных культур и времен. – Завтра они будут тобой говорить и тобой ходить, с утра до вечера.

      Черный таракан дернулся, будто по нему прошла дрожь.

      – А можно где-нибудь, где не подслушивают?

      Гжесь показал манипулятором на свою спинную пластину.

      – У меня постоянная связь с Визнером[85].

      В настоящее время Гжесь использовал для процессинга сервера медиалаборатории МТИ, с дополнительным бэкапом «B & B» в переносных контейнерах серверной Гугла под Бостоном.

      Северная Америка держалась на наземных линиях, от Калифорнии до Новой Англии. Гномики уже производили световоды, да благословит их Интел.

      – Я ведь знаю, что ты не сидишь в этом богомоле, и я не болтаю тут с каким-то Игуарте; но ведь тебе можно доверять?

      – А ты? Откуда живешь? Не из Токио же?

      – Долгая история. Не слышал? Мы в конце концов подняли в воздух трансокеанские дроны. Я скопировался на флэш. Вместе с делегацией. Первый рухнул где-то возле Гавайев – это далеко не «Донтредеры», о нет. Но во второй раз мы поймали воздушный поток на двенадцати километрах, и нам повезло. Теперь сидим на компах гномиков, сюда я теку, скорее всего, по той же связи с Кембриджем[86], что и ты.

      – Довольно-таки крупное событие, странно, что не было в новостях.

      – Сейчас расскажу, только этих убери.

      Ириготи сыпали меху Дагеншелла песок в шестерни, совали палочки в его суставы и между стальных сухожилий.

      – Идем.

      И два трансформера – таракан и богомол – со скрежетом и лязгом потопали следом за заходящим солнцем, в то время как десятки маленьких механических грязнуль кружили вокруг, будто рой самых заурядных насекомых.

      В воздухе жужжали поблескивающие серебристым и лиловым крошечные дроны, миниатюрные роботы конвейерного производства для опыления растений, которых не могли опылить пока не воскрешенные насекомые.

      Дагеншелл подозрительно таращился на ириготи всеми линзами.

      – Я им не нравлюсь или что?

      – Зависит от вектора.

      – Гм?

      – Побудешь с ними немного – научишься распознавать.

      – Знаешь, что стало с остальными такими же плюшевыми сморчками в Токио?

      – Что?

      – «Большой Замок»[87] их окольцевал и переделал в разведчиков.

      – Всех?

      – Что ты, большинство развалилось раньше без ремонта.

      – Портятся они быстро, это точно. Порой целый день приходится тратить на их починку.

      – Зачем

85

Здание, где находятся медиалаборатория Массачусетского технологического института и Центр визуальных искусств Листа; названо в честь бывшего президента МТИ Джерома Визнера (прим. пер.).

86

Имеется в виду город в штате Массачусетс, где находится МТИ (прим. пер.).

87

Ядро гильдии Black Castle, оставшееся после откола «Малого Замка» и продолжающее традиции «Черного Замка».