Quiero hablar español. Я хочу говорить по-испански. Курс испанского для начинающих. Александр Чумаков

банкомат, самокат, депутат и медбрат.

      Причем здесь Сократ, банкомат, самокат, депутат и медбрат?

      Должно же как-то все проясниться? Как-то сложиться?

      Не могли же они все сговориться?

      О, Боже, что же такое творится!

      И вдруг меня осенило: «Салат»!

      «Делай „салат“!»

      Вот что кудесник мне прокричал, когда улетал.

      Делай «салат»!

      Но только из слов, которые знаешь.

      Горстку имен и глаголов туда положи, когда сочиняешь,

      Грамм триста туда покроши выражений, когда нарезаешь,

      Щепотку брось туда отрицаний, когда приправляешь.

      Столовую ложку вопросов, когда заправляешь.

      Граненый стакан прилагательных влей, когда все смешаешь.

      Попробуй «салат». Что еще ты добавить желаешь?

      Конечно, пару смешных выражений, когда украшаешь,

      И чайную ложку эмоций добавь, когда ты гостей угощаешь.

      Вот и готов мой волшебный «салат».

      И не нужен мне ни Сократ, ни медбрат, ни самокат,

      Ни банкомат, ни депутат.

      Все, что мне нужно – это часто делать волшебный «салат».

      И тогда я научусь непременно

      Говорить по-испански красиво, легко и отменно.

      И все будут меня уважать и, конечно, слушать желать!

– Из сборника стихов «Хочу познать я мир». Автор: Чумаков Александр Викторович.

      История 1. Жизнь прекрасна

      Historia uno. ¡La vida es buena!

      Quiero hablar español

      ¡Hola! Привет!

      Adriana es una rana.

      Адриана – лягушка.

      Ella es muy bonita.

      Она очень красивая.

      Adriana toma mucho té verde.

      Адриана пьет много зеленого чая.

      ¡Por eso la vida es buena!

      Поэтому её жизнь прекрасна!

      ¡Adiós! Пока!

      Часть 1. Она – лягушка

      Parte 1. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

      Adriana es una rana.

      ¿Es Adriana un perro? Адриана – собака?

      No. Adriana no es un perro. Ella es una rana.

      Нет, Адриана не собака. Она – лягушка.

      ¿Quién es una rana? Кто лягушка?

      Adriana. Adriana es una rana. Адриана. Адриана – лягушка.

      Часть 2. Она очень красивая

      Parte 2. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

      Ella es muy bonita.

      ¿Es Ella muy bonita? Она очень красивая?

      Sí. Ella es muy bonita. Adriana es muy bonita.

      Да. Она красивая. Адриана очень красивая.

      ¿Es Adriana poco o muy bonita?

      Адриана чуть-чуть или очень красивая?

      Muy bonita. Ella es muy bonita. No, poco.

      Очень красивая. Она очень красивая. Не чуть-чуть.

      ¿Quién es muy bonita? Кто очень красивая?

      Adriana. Ella es muy bonita. Адриана. Она очень красивая.

      Часть 3. Она пьет зеленый чай

      Parte 3. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

      Adriana toma mucho té verde.

      ¿Quién toma té verde? Кто пьет зеленый чай?

      Adriana. Adriana toma té verde.

      Адриана пьет зеленый чай.

      ¿Qué toma Adriana? Что пьет Адриана?

      Té verde. Ella toma té verde.

      Зеленый чай. Она пьет зеленый чай.

      ¿Toma té negro