Анатомия призраков. Эндрю Тейлор

где горничная собирала вещи. Сьюзен была пухленькой брюнеткой с карими глазами и толстыми лодыжками. Она просияла при виде хозяйки:

      – Я могу вам чем-нибудь помочь, мадам? Хоть чем-нибудь?

      – Постарайся не помять шелк на этот раз.

      Улыбка горничной даже не дрогнула. Как правило, Сьюзен склонна к угрюмости, но несколько месяцев назад Элинор отдала ей ненужный плащ, и горничная так и сочилась лестью и патокой, поскольку надеялась получить новый подарок. Чтобы избавиться от этой преждевременной благодарности, Элинор сбежала в длинную комнату с книгами епископа. Она села в кресло у окна и взяла томик, который просматривала вчера утром. Это был экземпляр «Анатомии призраков» мистера Холдсворта, принадлежавший лично леди Анне. Та приобрела его по совету Элинор, когда Фрэнка постигло несчастье. Теперь, перечитывая первую главу, она обратила особое внимание на прискорбный случай, который мистер Холдсворт описывал довольно подробно, поскольку именно он пробудил его интерес к феномену призраков. По его словам, безнравственная мошенница наживалась на «одной его знакомой леди», которая недавно потеряла своего единственного ребенка вследствие трагической случайности.

      Незадолго до одиннадцати Элинор услышала то, чего ожидала, – стук в переднюю дверь и сиплый голос привратника, впустившего гостя в прихожую. Лакей Джеймс проводил мистера Холдсворта в комнату. Элинор положила книжицу на ближайшую полку и встала.

      – Мадам, – поклонился он. – Прошу прощения. Я вернусь в другой…

      – Пожалуйста, не уходите, сэр. Я надеялась поговорить с вами до своего отъезда. Скажите, ваш приход означает, что вы решились отправиться в Кембридж?

      – Да, мадам.

      – Задача может оказаться нелегкой.

      – Трудности меня не удивят.

      Она взглянула на него, почувствовав в его словах нотку дерзости.

      – В таком случае я хочу предупредить вас еще об одном обстоятельстве, которое, возможно, облегчит выполнение ваших новых обязанностей.

      Холдсворт снова поклонился, но промолчал. Этот мужчина упрям и горд, внезапно решила она. И настолько ординарен, что почти некрасив. И зачем только он так высок? Это дает ему несправедливое преимущество. И все же у нее не было выбора: придется работать с тем, что под рукой.

      – Я хочу сообщить вам некоторые сведения, прежде чем вы уйдете.

      – Весьма признателен, мадам.

      Элинор нахмурилась, глядя на него и вновь подозревая, что он дерзит.

      – Это касается леди, призрак которой мистер Олдершоу якобы видел.

      – Миссис Уичкот?

      – Да. Она внезапно умерла в феврале.

      Элинор выглянула в окно. Стекло казалось затуманенным, как будто во время дождя. Подоконник был испачкан завитками и мазками сажи.

      – Отчего она умерла? – спросил Холдсворт.

      Элинор повернула голову:

      – Миссис Уичкот утонула в Длинном пруду на территории Иерусалим-колледжа.

      – Утонула? – На мгновение его лицо сморщилось, как будто смятое в невидимом кулаке. – Утонула? Она упала в воду?

      – Говорят,