Римская сага. Том VI. Возвращение в Рим. Игорь Евтишенков

У них были копья, мечи, щиты и даже луки. Жители деревни были обречены. У одного из костров кто-то громко вскрикнул – это один из молодых охотников случайно наступил на дымящуюся головёшку и обжёг ступню. Лацию вдруг пришла в голову безумная мысль, и он схватил старого охотника за локоть.

      – Эй, пошли, пошли! – настойчиво потянул он его к деревне. Тот, ничего не понимая, последовал за ним, спотыкаясь и оглядываясь назад. В деревне он объяснил старейшине свой план, и тот с удивлением покачал головой.

      – Да, мы можем это сделать, – произнёс седовласый мужчина после некоторого раздумья и сказал женщинам принести глиняные кувшины. Набралось около двух десятков. Их передали Лацию и он объяснил всем, что надо делать. Дождавшись глубокой ночи, они пошли к берегу и стали засыпать в сосуды угли и головешки из костров. Засунув за пояс пучки сухой травы, охотники сели в свои утлые судёнышки. До больших лодок раджи было шагов сто. Охотники тихо подплыли к ним и стали поджигать траву. Когда пучок разгорался, его перебрасывали через борт. Затем поджигали следующий и бросали в другом месте. Лаций для верности прибивал копьём ещё один пучок горящей травы к борту.

      Примечания

      1

      Не убивай меня (кит.).

      2

      Город, большой город (кит.).

      3

      Большой город (лат.).

      4

      Большой город (греч.).

      5

      Боги всё видят, но верёвка не помешает (лат.).

      6

      Китай (греч.).

      7

      Шахматы (хинди).

      8

      Герои древнеиндийского эпоса Рамаяна.

      9

      Герой древнеиндийского эпоса Махабхарата.

      10

      Диана – богиня Луны и охоты

      11

      Юстиция – богиня правосудия