Главная книга владельца кошки. Анна Орлова

и самого себя [пер. с англ. Новикова Т.О.] / Карен Прайор. – М.: ЭКСМО, 2021. – 256 с.

      13

      Котокафе – антикафе, где живут котики и кошечки, как правило, спасенные из неблагоприятных условий. В котокафе все оборудовано с точки зрения потребностей кошек: они могут лазать, бегать, прыгать, играть, отдыхать, где захотят. Посетителям котокафе предлагается провести время в компании кошачьих, не нарушая при этом их личные границы: гладить кошек можно, только если они сами выражают желание быть поглаженными. Как правило, все котики и кошечки в котокафе находятся в поиске постоянного дома, и любой желающий, после предварительного собеседования, может забрать понравившуюся кошку себе.

      14

      У кошек на теле много желез, вырабатывающих феромоны, которыми кошки могут маркировать свою территорию и значимые для них ресурсы. Например, на голове у кошки не менее девяти таких желез.

      15

      Хемокоммуникация – способ обмена информацией при помощи химических сигналов, то есть запахов.

      16

      Согласно исследованию, проведенному в 2016 году, возможность жить в предсказуемой и подконтрольной среде влияет на благополучие домашних кошек. Источник: Stella J.L.Environmental Aspects of Domestic Cat Care and Management: Implications for Cat Welfare / J.L. Stella, C.C. Croney // Scientific World Journal. – 2016. – № 3.

      17

      Специалисты по поведению кошек до сих пор спорят о вреде и пользе игр с кошками при помощи лазерной указки. Я же склоняюсь к тому, что использование лазерной указки допустимо в некоторых ситуациях, когда для кошки важно сохранять с человеком большую дистанцию. Конечно же, при любом раскладе игры с кошкой не должны ограничиваться лишь лазерной указкой. Подробнее о лазерных указках – в главе 8.

      18

      Конви Ллойд Морган (6 февраля 1852–6 марта 1936) – британский этолог и психолог.

      19

      Кошка-производитель – это та кошка, которая дает потомство.

      20

      Период до рождения.

      21

      Имеется в виду дистресс – негативная форма стресса. В то время как эустресс – позитивная. Говоря в этой книге о дистрессе, я буду пользоваться общепринятым словом «стресс».

      22

      Стероидный гормон коры надпочечников. По-другому его еще называют гормоном стресса.

      23

      Это организации, которые занимаются разработкой стандартов пород, унификацией правил их оценки, контролем за работой клубов, установлением сроков и порядков проведения выставок, правил разведения, правил ведения реестров (племенных книг) и многим другим с целью обеспечения должного уровня благополучия кошек и усовершенствования пород.

      24

      International Cat Care – благотворительная организация по защите кошек.

      British Veterinary Association – крупнейшее в Великобритании сообщество ветеринарных специалистов.