Pa-ra-sa-i-to. Geneviève Moreau

чтобы взять новый бокал и налить себе вино. Усталость и недосып помогли ей смириться с происходящим и подытожить спор лаконичной фразой: «Чему быть, того, ебать, не миновать».

      Никто не заметил, в какой момент музыка стихла. Тонарм с иглой на виниловом проигрывателе поднялся над пластинкой и вернулся стояночную зону. Попытки прийти к какому-то итогу, который устроил бы всех, продолжались до поздней ночи, пока измотанный Ян, давно опоздавший в общежитие, не ушел спать в свою комнату. Изнеможённые Карла и Коул молча мыли посуду в затянувшемся молчании.

      – Я давно хотел спросить тебя, но не было повода, а сегодня как раз подходящий случай. – Карла вопрошающе посмотрела на Коула, пока он вытирал руки полотенцем и смотрел на жену.

      – Спрашивай, – Карла закрыла кран и стряхнула воду с рук, сняла перчатки и посмотрела на пропитавшуюся кровью повязку на ладони.

      – Тот парень, иностранец. Молоденький такой блондин, хакер, который только поступил в вуз, когда ты выпускалась из академии… Как его звали? Пауль? У тебя с ним всё было серьёзно?

      Карла не увидела, но почувствовала, как за окном вспыхнула молния и в воцарившейся тишине сконцентрировалось всё напряжение вечера. «Так вот оно» – поняла Карла. Словно в замедленной съемке она взяла полотенце из рук Коула и вытерла руки.

      – Нет. Это было всего лишь минутное увлечение по молодости.

      За окном прогремел гром и словно прорвало дамбу – на землю с грохотом обрушился ливень, заполнив колючую тишину между супругами.

      – Вот как. – Коул забрал полотенце из рук Карлы как эстафетную палочку и разложил на сушителе. – Жаль, что он потратил на твоё «увлечение» столько лет своей жизни. Я не видел, чтобы кто-то так любил в реальной жизни. – Коул замолчал, слушая грохот воды за окном. – Но если даже у тебя было такое «увлечение», то, может, и у Яна это пройдёт?

      Не дождавшись ответа, Коул вышел из кухни и выключил свет, оставив Карлу наедине с раскатами грома и тусклым фонарным светом. В стоящем возле раковины подсвечнике догорает последняя свеча. Карла достала бутылку коньяка из шкафа, взяла два тяжелых стакана и села на высокий стул возле кухонного островка. Очередная вспышка молнии озарила кухню. Женщина потянулась за пачкой сигарет в кармане пиджака, перебинтованной рукой включила вытяжку и придвинула к себе один из стаканов в качестве пепельницы. Маленькая месть за нарушение личных границ.

      «Как его звали?»

      «Пауль?»

      Карла не могла даже подумать, что Коул помнит её роман с… ним, но ещё меньше она ожидала, что внезапное воспоминание об этом сможет задеть её.

      «У тебя с ним всё было серьёзно?»

      «Жаль, что он потратил на твоё «увлечение» столько лет своей жизни.»

      – Всё же Ян пошел по моим стопам.

      “La grande v