Счастливый билет. Маурин Ли

«Хэрродс» – самый знаменитый магазин в мире. Его посещают настоящие богачи. Из моего окна виден главный вход, и почти каждый день через него входят и выходят знаменитости. Представляешь, в пятницу я видела там самого Херберта Лома[31], поджидавшего такси.

      – Вот как! – пораженная до глубины души, воскликнула Лиза. О Херберте Ломе она слышала.

      – На первом этаже здания, в котором я работаю, расположено агентство по трудоустройству. Тебе следует сходить туда и узнать насчет работы.

      При мысли о том, что ей придется искать работу, Лиза занервничала. На собеседовании, которое состоялось на красильной фабрике, вместе с ней присутствовали еще несколько девушек из той же школы, в которой училась и она, и в нем не было ровным счетом ничего страшного. Тем не менее ей нужна работа, чтобы купить себе одежду, косметику, украшения и прочие личные вещи: собственное полотенце, мыло, зубную щетку и, разумеется, продукты. В отличие от Джекки она намеревалась готовить еду в кухне.

      Лиза намылила тело, отметив, как выпирают сквозь кожу ребра и тазовые кости, которые покрывал лишь тоненький слой плоти. «Ничего, совсем скоро я поправлюсь», – с удовлетворением подумала она. Затем она вытерлась насухо и накинула халат Джекки. Материя на ощупь была прохладной и скользкой.

      Джекки вновь надела пижаму и теперь кипятила воду, чтобы приготовить какао.

      – Утром у меня будет раскалываться голова, – простонала она. – И зачем я столько выпила?

      Одежда, в которой она была в ресторане, небрежно валялась на спинке кресла. Лиза подняла ее, расправила и аккуратно разложила на диване рядом со своими вещами, после чего вытянулась в кресле и устало прикрыла глаза. У нее моментально закружилась голова, и ее стало клонить в сон.

      – Я так устала, что мне больше ничего не хочется.

      Джекки, неуверенно стоя на ногах и пытаясь найти жестянку с какао, заявила:

      – Тогда я дам тебе ночную сорочку. Где-то здесь должна быть чистая.

      – Я могу лечь спать и в нижнем белье, – сказала Лиза.

      – Даже не думай. Ты ляжешь спать, как цивилизованное существо, в симпатичной сорочке.

      Джекки исчезла в спальне и через несколько минут вышла оттуда с красной хлопчатобумажной ночной сорочкой в викторианском стиле, расшитой белоснежными кружевами.

      – Я солгала. Она не симпатичная, а ужасная, но зато, по крайней мере, чистая, потому что я ни разу ее не надевала. Мать подарила мне ее на Рождество.

      – Сорочка очень миленькая, – сказала Лиза, которая настолько устала, что готова была завернуться в саван из мешковины.

      Еще через несколько минут Лиза забралась в постель. Джекки сидела у туалетного столика, удаляя макияж с помощью крема. Сквозь сон Лиза пробормотала:

      – Ты очень-очень добра ко мне. Не знаю почему.

      – Потому что ты мне нравишься. Ты совсем не похожа на девчонок, с которыми я жила раньше. Кроме того…

      Последних ее слов Лиза не расслышала. Она заснула как убитая.

      Они шагали

31

Херберт Лом (1917) – знаменитый чешский актер. В 1939 году переехал в Великобританию. Сыграл роль старшего инспектора Дрейфуса в сериале «Розовая пантера».