Театральные записки. Пётр Каратыгин

войска после победы, спутал русских гусар со своим элитным полком «гусар смерти». «Здравствуйте, мои гусары смерти!» – обратился к ним генерал. И получил ответ: «Мы не гусары смерти. Мы – бессмертные гусары!»

      4

      Идиоматическое выражение из Библии: Иосиф Аримафейский из страха перед иудеями («страха ради иудейска») скрывал, что он ученик Иисуса.

      5

      Василий Андреевич Каратыгин – один из самых знаменитых трагиков русской сцены XIX века.

      6

      Шоколад, который производил и продавал аптекарь Карл Имзен, считался лекарством едва ли не от всех болезней.

      7

      Ныне Грибоедовский канал.

      8

      Рахманов был замечательный комический актер, но в то время находился уже в отставке. Говорят, однажды он пришел в ломбард закладывать кое-что. (Накануне этого дня он играл Бригадира в комедии Фонвизина.) Народу было много, и сторож с разбором впускал в комнату оценщика. Рахманов выдвинулся вперед, но сторож загородил ему дорогу. «Как же, братец, ты меня-то не пускаешь!» – сказал с важностью Рахманов. «Да вы кто такие?!» – «Вчера был бригадир, а сегодня не знаю, как ты меня пожалуешь». – «Пожалуйте, ваше превосходительство», – сказал сторож и отворил ему дверь. – Прим. автора.

      9

      Ферула (лат.) – линейка, которою били учеников по ладоням. Быть под ферулой быть в полной зависимости.

      10

      Рон де жамб (от франц. rond de jambe) – круговое движение работающей ноги.

      11

      Римский консул Луций Юний Брут приказал ликторам, почетной страже, схватить и казнить двух своих сыновей, замешанных в заговоре против него.

      12

      Визитация (от лат. visitare посещать) – здесь: обход врачом больных.