Парни из Манчестера. Чувствуй себя как хочешь. Саммер Холланд

делают вид, будто что-то понимают, чувствуют себя элитой. Больше всего смешит то, как сильно посетители галерей пытаются источать атмосферу старых денег. Словно в Америке есть хоть что-то по-настоящему старое, кроме бизонов и Аппалачей.

      Но у Флоренс и правда есть вкус. Жаль, что в этом городе ее талант уходит в никуда.

      Когда бутылка грозит закончиться, Джек наконец слезает с подоконника и невольно поправляет воротник футболки.

      – Дама позволит пригласить ее на танец? – спрашивает он, склоняясь в шутливом поклоне.

      – Без музыки? – Флоренс опускает ноги на пол и отвечает на протянутую руку.

      – Алекса, включи Фрэнка Синатру.

      Сложно сказать, что из этого вечера опьяняет больше. Джин? Музыка? Самая красивая девушка Нью-Йорка, тонкая талия которой горит под его пальцами?

      – Ты пахнешь цветами, – шепчет Джек ей на ухо, прежде чем отвести руку и закрутить ее сильнее в свои объятия.

      – А ты – мятным шампунем, – отвечает она с улыбкой.

      Искушение слишком велико. Теперь Флоренс совсем не так запретна, чем несколько часов назад, но все равно заставляет сердце колотиться в груди. Почему именно она?

      Почему из огромного Нью-Йорка с миллионами девушек сейчас, в его квартире, босая, с ним танцует Флоренс Мендоса?

      Пытаясь найти ответ на этот вопрос, Джек опускается к ее губам.

      Манчестер, 2011

      Гэри стоит над мертвой козой, неловко разводя руками, будто пытается понять, что с ней теперь делать. Джек, и без того накрученный донельзя, осматривает бампер и видит на нем совсем небольшую, но отчетливую вмятину.

      Мало им было приключений за сегодня? Свернули, чтобы спиздить бензин, торчали в орешнике, пока мимо проехало машин десять, не меньше. Заблудились в лесу, потому что объезжать пришлось аж по самый Уиган. И вот теперь, когда уже пообещали Леону доехать до Карлайла без приключений, они сбили ебучую козу и помяли бампер.

      Угон ретротачек для чайников: никаких, сука, следов. Ни вмятин, ни царапин, ни пятен. Красная «Альфа-Ромео» шестьдесят девятого года, которую они гонят в сраный Абердин, только что потеряла в цене процентов тридцать. Если пять минут назад она была как новенькая, то теперь хер поймешь, что с ней делать.

      – Что опять? – слышится позади голос Леона.

      – Есть проблема, – глухо говорит Гэри.

      Он отрывает взгляд от козы и переводит на машину, после чего мрачнеет еще сильнее и качает головой.

      – Думаешь, не увидят? – спрашивает Джек. – Или скажем, так и было?

      – Что так и было? – Леон вырастает у него из-за плеча.

      – Бампер, – указывает рукой Гэри. – Мы козу сбили.

      – Вы… что?

      Тот оббегает машину и садится на корточки перед бампером. Тыковка подходит с другой стороны, с тревогой глядя на них.

      – Каким образом она вам мешала? – вздыхает он.

      – Похуй на козу, – бурчит Леон, аккуратно касаясь вмятины, – сюда посмотри.

      Гэри приподнимает брови, недовольный тем, что происходит. Он неторопливо пинает в кусты труп