Парни из Манчестера. Чувствуй себя как хочешь. Саммер Холланд

высадишь меня у бара?

      – А тебе на сегодня не хватит?

      – Нет. Ты испортил эффект от двух бутылок чудесного пино гриджио. Теперь я отвратительно трезвая, и мне не нравится такой быть.

      Джек не выдерживает и поворачивает голову. Флоренс смотрит на дорогу настолько жестким взглядом, что об него можно порезаться. Ей плохо, но он не представляет, как помочь. Алкоголь тут разве что усилит и без того паршивые эмоции.

      – Когда это я успел что-то испортить?

      – Когда наорал. Я сразу протрезвела.

      Джек пытается вспомнить, когда это он орал. Ну, отвесил пару ласковых – так оно как выглядело? Будто Флоренс хочет насолить Гэри и испортить их отношения. Кто бы не орал?

      – Не драматизируй. Представь, каково было мне.

      – Даже представлять не надо, ты очень доходчиво объяснил.

      – Нехер было меня ловить в такой момент. Я вообще-то там чуть не сдох на арене.

      – Тебя бабушка научила так с девушками разговаривать?

      – Не трогай ее! – взрывается Джек. – Она-то что сделала?

      – Тебя воспитала. Не знаю, как у вас в Манчестере, а у нас так с людьми не разговаривают.

      – Ой, да иди ты в задницу.

      – Манчестерское быдло.

      – Колумбийская алкоголичка.

      После секундной паузы Флоренс наполняет машину смехом. Джек искоса бросает взгляд и понимает, что она не обижена. На душе почему-то становится легче.

      Глава 2

      Цветочек

      Куда лучше переехать? В Бронксе оставаться не хочется, там в принципе не очень-то нравилось жить. Сколько бы его ни пытались пригладить, суть окраины это не меняет. На Манхэттене дорого и не слишком удобно, на Стейтен-Айленде так и вовсе незачем. Остаются Квинс и Бруклин.

      Флоренс невольно разглядывает дома Бруклина, пока они проезжают Атлантик-авеню. Может, переехать в какой-нибудь джентрифицированный[1] райончик? Причем в старый дом, их тут сотня на выбор. Жить рядом со студентами, мечтающими о Бродвее, уличными художниками, композиторами, которые пишут электронную музыку. В истинной творческой среде, где рождаются главные идеи. То, что станет будущим. То, что уже сейчас лучше всего отражает настоящее.

      Сложно чувствовать развитие творческой мысли, когда застрял в американской мечте среднего звена посреди Южного Бронкса. Теперь у Флоренс есть шанс окружить себя новыми людьми и почувствовать новую волну. Цепляться за эту мысль оказывается легко и приятно: она греет душу каким-то особенным теплом и смягчает боль расставания.

      – У меня в доме нет ничего из слабого алкоголя, – заставляет вздрогнуть голос Джека. – Если тебе нужно что-то такое, нам бы заехать… только не знаю куда.

      Она успела забыть о нем за рулем. Джек везет ее к себе домой, куда-то, где Флоренс еще ни разу не была. Она даже не знает, где именно он живет. Гэри как-то говорил, вроде на Манхэттене.

      – Главное, чтобы был алкоголь, – отвечает она. – Надеюсь, его много.

      – Тебе рокса[2] хватит.

      Как это

1

Некогда бедный район, который был благоустроен и назначен модным.

2

Бокал для крепких алкогольных напитков, стандартный объем 250 мл.