Духи Дамы в черном. Гастон Леру

обнаружил, что он уже ушел. Тогда я подошел к окну, которое, так же как у меня, выходило на двор Карла Смелого. В этом просторном дворе росли лишь высоченные эвкалипты, и до меня донесся их сильный аромат. За парапетом вала раскинулись молчаливые воды. Вечерело, море стало темно-голубым, на горизонте у итальянского берега ночные тени подползали к мысу Оспедалетти. На земле и в воздухе ни звука, ни ветерка. Такую тишину и неподвижность я встречал в природе только перед яростной бурей и грозой. Однако ничто не предвещало подобных катаклизмов, ночь явно обещала быть тихой…

* * *

      Но что за тень там показалась? Откуда взялся этот скользящий по воде призрак? Какой-то рыбак медленно греб, сидя в небольшой лодке, а на ее носу стоял Ларсан! Ошибиться было невозможно, немыслимо! Узнать его не составляло труда. А чтобы никто не сомневался, что это он, Ларсан принял вызывающе-грозную позу, которая лучше всяких слов говорила: «Да, это я!» Да, это был он, Большой Фред! Лодка с неподвижной фигурой медленно двигалась вокруг форта. Пройдя под окнами Квадратной башни, она взяла курс на мыс Гарибальди, к каменоломням в Красных Скалах. Скрестив руки на груди и повернувшись к башне, человек стоял, словно дьявольское наваждение, пока ночь медленно и незаметно не приблизилась к нему сзади и не скрыла его под своим невесомым покровом.

      Сноски

      1

      Ренан Жозеф Эрнест (1823–1892) – французский писатель и философ.

      2

      Имеется в виду знаменитая брюссельская статуя писающего мальчика.

      3

      Имеется в виду один из подвигов Геракла.

      4

      Генуэзские патриции.

      5

      Древнего слона (лат.).

      6

      Роман В. Скотта, а также опера Доницетти.

      7

      Потайной выход из укрепленного замка.

      8

      Главная башня замка.

      9

      Мелкие земельные арендаторы.

      10

      Карл Смелый (1433–1477) – герцог Бургундии. Возглавил коалицию знати, поднявшую мятеж против короля Людовика XI.

      11

      То же, что равелины, но стоящие не перед куртиной, а перед бастионом.

      12

      1 туаз равняется 1,949 м.