Петтерсы. Дети гор. Павел Воля

на ходу вытирающий руки промасленной тряпкой.

      Увидев пришедшего, он заулыбался:

      – А, это вы, мистер Петтерс! Извините, обознался.

      – Ничего страшного, Ларс.

      Ларс Нильсон – в прошлом китобой норвежского судна Prins, спасенный Майклом и Эйшей от акулы, проживший с ними два месяца на острове и впоследствии отказавшийся вернуться на родину, теперь работал в издательстве The Petters Family помощником руководителя.

      – Можно узнать, кому адресованы проклятия? – поинтересовался Джордж.

      – Стоило вам уйти, сломался печатный станок. Ну, ясное дело, я тут же послал за настройщиком. Больше часа его ждал, он так и не появился. Пришлось лезть самому. – Норвежец показал руки, перепачканные маслом и типографской краской.

      – И как успехи, получилось?

      Ларс кивнул:

      – Еще как получилось, мистер Петтерс! Теперь работает как швейцарские часы!

      – Прекрасно! Во всем надо искать плюсы! Теперь мы можем не тратиться на услуги мастера и настройщика. Будешь чинить станок сам, если ты не против, естественно, за прибавку к жалованью.

      – Вы очень добры, мистер Петтерс.

      – И еще. Хватит называть меня мистер Петтерс. Зови просто Джордж, ты друг нашей семьи, и эти условности ни к чему.

      Норвежец вновь кивнул.

      – Вот и договорились. – Мужчина понизил голос: – У меня к тебе дело, Ларс.

      – Я весь внимание.

      – Мы с семьей должны отплыть из Пензанса. Я бы не хотел закрывать издательство ни на сутки, тем более теперь, когда о нем узнали и у нас появились заказы. Поэтому какое-то время тебе придется им управлять. Справишься?

      – Думаю, да, мистер… то есть Джордж.

      – Отлично. Я знал, что на тебя можно положиться. – Петтерс хлопнул помощника по плечу. – Скажи мне, а книга Марты готова?

      – Угу. Как раз закончил печатать перед тем, как станок вышел из строя.

      – Я возьму два экземпляра? Один семье, второй отвезу в качестве подарка.

      – Естественно, это же ваша книга. Вы вольны делать с ней что захотите. А можно один вопрос?

      – Конечно.

      – Куда вы отправляетесь?

      – Помнишь капитана фрегата, который нас сюда привез?

      Ларс хмыкнул и посмотрел на Джорджа.

      – Как его можно забыть? Алексей Степанович Самарин – один из тех людей, которые надолго остаются в памяти, даже против твоей воли.

      Петтерс добродушно улыбнулся:

      – Это точно. Так вот, он решил выдать замуж одну из своих дочек и по этому случаю зовет нас к себе на праздник.

      – Ого! Какая замечательная новость! Передавайте от меня наилучшие пожелания влюбленным детям и счастливым родителям!

      – Обязательно, Ларс. Ладно, я пойду. Мне еще надо провести кое-какие приготовления.

      Норвежец развел руками, словно собираясь заключить Джорджа в объятья.

      – О чем речь?! Идите и занимайтесь своими делами. Если что-то будет срочное, я за вами пришлю.

      – Спасибо,