Better English. Английский в историях для школьников. Александра Делизонас

noticed my downer 63mood. "Hey, dude, why the long face?" he asked, nudging me with his elbow.

      "Just missing the old days, I guess," I sighed. "Halloween doesn't feel the same anymore."

      JB grinned that mischievous grin of his. "Don't worry, buddy," he said. "I've got a surprise for you. It'll be a Halloween you won't forget."

      Примечания

      1

      to clutch – сжимать

      2

      expression – выражение

      3

      to wear off – проходить, исчезать

      4

      to shuffle – шаркать ногами

      5

      whirlwind – вихрь

      6

      hinges – петли

      7

      to show the ropes – ввести в курс дела

      8

      to cluster – сгруппироваться

      9

      gnarly – отпадный, жуткий

      10

      to bust – застукать

      11

      half-pipe – хафпайп (рампа для скейтбординга)

      12

      lawnmower – газонокосилка

      13

      alien – инопланетянин

      14

      to tackle – решить, взяться за

      15

      to lighten the mood – разрядить обстановку

      16

      exhibition – выставка

      17

      annual – ежегодный

      18

      apprehension – опасение

<

Примечания

1

to clutch – сжимать

2

expression – выражение

3

to wear off – проходить, исчезать

4

to shuffle – шаркать ногами

5

whirlwind – вихрь

6

hinges – петли

7

to show the ropes – ввести в курс дела

8

to cluster – сгруппироваться

9

gnarly – отпадный, жуткий

10

to bust – застукать

11

half-pipe – хафпайп (рампа для скейтбординга)

12

lawnmower – газонокосилка

13

alien – инопланетянин

14

to tackle – решить, взяться за

15

to lighten the mood – разрядить обстановку

16

exhibition – выставка

17

annual – ежегодный

18

apprehension – опасение

19

initial – изначальный

20

to skid – заносить (при движении)

21

glimmer of hope – луч надежды

22

to loom – нависать

23

resident meathead – местный дуболом

24

podunk – захолустье

25

to grit teeth – скрипеть зубами

26

to sting – жалить

27

hick – деревенщина

28

no-nonsense – без глупостей

29

to mock – высмеивать

30

insult – оскорбление

31

vaguely – смутно

32

to arch – изогнуть

33

ambush – засада

34

to double down – удвоить усилия

35

to embrace – принять

36

snicker – хихиканье

37

to pound

63

downer – зануда