Волшебство для Мэриголд. Люси Мод Монтгомери

членом клана, и в знак этого подстриг усы и бороду до приличествующего размера. Его усы были особенно устрашающими. Их концы почти достигали низа бороды. Когда тётя Энн в отчаянии спросила, зачем он, ради всего святого, носит такие усы, дядя Клондайк ответил, что обматывал их вокруг ушей, чтобы те не замерзали. В клане весьма опасались, что он намерен оставить их в таком виде, поскольку дядя Клондайк был как урожденным Лесли, так и Блейсделлом. В итоге он подстриг их, хотя ничто не смогло склонить его к решению чисто выбрить лицо, модно это или не модно. Но, хоть он, по крайней мере, раз в неделю и ложился спать рано, он все ещё с удовольствием смаковал жизнь, и клан в тайне постоянно побаивался его саркастических подмигиваний и циничных речей. Тетя Нина, в частности, жила в страхе с того дня, когда гордо заявила ему, что её муж никогда не лгал ей.

      «Ах, ты бедняжка», – с искренним сочувствием заметил дядя Клондайк.

      Нина предположила, что здесь имелась какая-то шутка, но так и не смогла найти, где. Она являлась Ж. С. Х. У. и М. О. О. по О. И.2 и еще многими другими буквами алфавита, но почему-то ей было трудно понять шутки Клондайка.

      Клондайк Лесли был известен, как женоненавистник. Он глумился над всеми разновидностями любви, а особенно, над сверхабсурдностью любви с первого взгляда. Но это не мешало клану год от года пытаться женить его. Разве не помогло бы Клондайку, женись он на хорошей женщине, которая бы серьезно относилась к жизни. Лесли не сомневались в этом и со всей своей широко известной семейной прямотой рекомендовали ему несколько отличных невест. Но Клондайку Лесли было нелегко угодить.

      «Кэтрин Николз?»

      «Взгляните на её толстые лодыжки».

      Эмма Гудфеллоу?»

      «Её мать «мяукала» в церкви, когда священник говорил то, что ей не нравилось. Не могу рисковать потомством».

      «Роуз Осборн?»

      «Терпеть не могу женщин с пухлыми ручками».

      «Сара Дженнет?»

      «Яйцо без соли».

      «Лотти Паркс?»

      «Я бы желал её как приправу, а не как основное блюдо».

      «Руфь Рассел?» – триумфально, как последний аргумент: в этой женщине ни один разумный мужчина не смог бы найти изъяна.

      «Слишком особенная. Когда ей нечего сказать, она молчит. Это довольно странно для женщины, не так ли».

      «Дороти Портер?»

      «Декоративна при свечах. Но не верится, что она будет столь же хорошо выглядеть за завтраком».

      «Эми Рей?»

      «Вечно мурлычет, жмурится, крадется и царапается. Милая кошечка, но я не мышь».

      «Агнес Барр?»

      «Женщина, которая твердит формулы Куэ3 вместо молитв!»

      «Олив Перди?»

      «Язык, вспыльчивость и слёзы. Только в малых дозах, спасибо».

      Даже Старшая бабушка приложила к этому руку, но безуспешно. Она поступила мудрее, чем просто указывать на какую-то девушку – мужчины клана Лесли никогда не женились на женщинах, которых для них подбирали.

2

Нина была членом Женского Союза христианской умеренности и Международного Океанографического общества по обмену информацией.

3

Эмиль Куэ – французский психолог и фармацевт, разработавший метод психотерапии и личностного роста, основанный на самовнушении.