Летом всякое бывает. Побег из Сколбора. Сол Тай

коричневую пуговицу с четырьмя дырками.

      Злата с недоумением посмотрела на пуговицу.

      – Это что такое? – Прохрипела Злата. Ее горло пересохло, жутко хотелось пить.

      – Пуговица. – Невозмутимо ответил мальчик, даже не оборачиваясь.

      – Я вижу, что пуговица! А деньги где? Четыреста рублей! Деньги давай! На кой мне твоя пуговица? – Возмущенно хрипела Злата, закипая от негодования. Не хотелось верить, что ее так тупо обманули.

      – Награда – пуговица. А деньги – маме на эклеры. – Спокойным голосом пояснил мальчик свои финансовые планы.

      От возмущения, не смотря на усталость, Злата вскочила со скамейки.

      – Что? Это… Ты… Ты меня обманул? – Возмутилась Злата, размахивая рукой с зажатой в кулачке несчастной пуговицей, ради которой она здорово пробежалась по району.

      – Да что б ты подавился своими эклерами! – Крикнула Злата и швырнула пуговицу в мальчика, точно попав ему в лоб. Мальчик вздрогнул и заорал во весь голос, будто его резали.

      “Вот это я хорошо попала!” – Оценила Злата траекторию полета пуговицы и заметила, что из магазина в ее сторону метнулась крупная тень, оказавшаяся толстой теткой с рыжими крашеными волосами. Увидев тетку, мальчик прекратил орать и молча, указал пальцем на Злату.

      Примечания

      1

      Лутать – на геймерском сленге данный термин используют в значении собирать добычу, то есть вещи, оружие, артефакты, которые выпали из убитых мобов, игроков или просто найдены. Данный термин произошёл из английского языка "loot" и он переводится на русский, как "награбленное добро", "грабить".

      2

      ПЖ – сокращение от пожалуйста. Произносится “пэ-жэ”.

      3

      Имба – это персонаж или элемент в играх, который превосходит других по каким-либо характеристикам. Например, сильнее остальных настолько, что нарушает игровой баланс (от англ. imbalanced). Слово используется и в жизни – означает что-то очень крутое, что лучше других.

      4

      Волхак – (от англ. WallHack) это чит в компьютерных играх, который позволяет применившему его игроку видеть сквозь стены, тем самым получая игровое преимущество.

      5

      Хэдшот – уничтожение противника с одного попадания в голову. Это калька с английского языка, где слово складывается из двух меньших слов: head переводится на русский язык как "голова", в то время как shot в данном случае "выстрел". В результате получается "выстрел в голову", чем, собственно говоря, он и является.

      6

      Аяка