Страницы моей жизни. Воспоминания подруги императрицы Александры Федоровны. Анна Вырубова

      9

      Это Серж? (англ.)

      10

      Отец княжны Софьи Шаховской князь Л.В. Шаховской скончался еще в 1897 г., а в июне 1904 г. от рака желудка скончалась ее мать Варвара Михайловна, урожденная Каткова. Смерть матери и сиротство были сильным ударом для Софьи Шаховской и обратили ее к религии; вскоре она стала одной из главных помощниц великой княгини Елизаветы Федоровны в деле организации Марфо-Мариинской обители милосердия.

      11

      Екатерина Шнейдер – гоф-лектрисса, занималась с будущей императрицей Александрой Федоровной русским языком, когда та готовилась к своей новой роли. После окончания обучения была оставлена при дворе; в 1918 г. добровольно последовала за царской семьей в ссылку, но в Екатеринбурге была арестована, переведена в Пермь и расстреляна там чекистами.

      12

      Императрица Мария Александровна, супруга Александра II, была урожденной Гессен-Дармштадтской принцессой и навещала в Дармштадте родных.

      13

      «Поцелуй ее руку, она станет твоей будущей императрицей» (фр.).

      14

      Не сестрой, а дочерью. Государем в то время был император Александр III, а брат великой княжны Ксении Александровны Николай Александрович – наследником-цесаревичем.

      15

      По желанию императрицы обивку мебели в ее покоях делали обычно из английского ситца с цветочным рисунком. Не всем это нравилось, многие представители высшего света находили такой стиль «мещанским».

      16

      Монашеское облачение Марфо-Мариинской обители милосердия, основательницей и настоятельницей которой стала матушка Елизавета.