Куриный бульон для души. Мама и сын. 101 история о безграничной любви. Джек Кэнфилд

осмотр. Новости оказались плохими. Врач назначил пересадку костного мозга – операция должна была состояться через два дня в больнице в трехстах милях от нашего дома. Утром мы побросали наши вещи в чемодан и поехали.

      В своем чемодане я спрятала подарок, который Энди привез мне из лагеря, – пластикового «ловца солнца» в форме радуги, с присоской, чтобы прикреплять его к окну. Как и большинство матерей, я считала любой подарок от своего ребенка сокровищем и хотела, чтобы он всегда был при мне.

      Мы прибыли в больницу и приступили к изнурительному испытанию, которое, по словам врачей, было единственным шансом для моего сына. Мы провели там семь недель. Как оказалось позже – последние семь недель жизни Энди.

      Мы никогда не говорили о смерти – за исключением одного раза. Энди был измотан и, должно быть, понимал, что теряет позиции. Он пытался узнать у меня правду. Испытывая тошноту и слабость после одной из многих сложных процедур, сын повернулся ко мне и спросил:

      Примечания

      1

      Стандартизированный тест для приема в вузы США; средний балл в аттестате/дипломе; программа углубленного изучения отдельных предметов (Прим. пер.).

      2

      Смотрите! – (фр.)

      3

      Это не французы – (фр.).

      4

      Это мой сын (фр.).

      5

      В бейсболе – название игрового поля (Прим. пер.).

      6

      Решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола в США.

      7

      Тренировочное поле для отработки дальних и средних по дистанции ударов для игры в гольф.

      8

      Битва за Гуадалканал проходила с 7 августа 1942 г. по 9 февраля 1943 г. на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.

      9

      Остров в Тихом океане в составе архипелага Соломоновы острова, приблизительно в 35 км к северу от острова Гуадалканал.